The New York Times написала, як "Правий сектор" в ООС може стріляти лише у відповідь, а "Страна" переказала це як "стріляють першими"

Про це повідомляє Depo.ua.

Проросійське видання "Страна" опублікувала матеріал-переказ статті американського ЗМІ The New York Times "A Threat From the Russian State’: Ukrainians Alarmed as Troops Mass on Their Doorstep", автор якої поспілкувався із бійцями Правого сектора під Авдіївкою. На "Страні" винесли в заголовок фразу про те, що правосеки під Авдіївкою "кормят волка "костями русскоязычных детей" и стреляют первыми".

Очевидно, що для переказу журналісти проросійського ЗМІ вибрали місця, що зацікавили саме їхнє видання, орієнтуючись на свою аудиторію. Але в заголовку маємо явну маніпуляцію. По-перше, фраза про годування вовка була жартом, заснованим на російських вигадках про українських націоналістів.

По-друге, командир штурмової роти ДУК "Правий сектор" Дмитро Коцюбайло (псевдонім – да Вінчі) не говорив, що вони стріляють першими. У себе на Facebook він лише окреслив своє бачення майбутньої перемоги над окупантами.

Американське ЗМІ, до того ж, написало, зі слів Коцюбайла, що його бійцям дозволили стріляти "лише у відповідь на атаки сепаратистів".

Нагадаємо, що силам ООС кілька років тому був відданий наказ стріляти лише у відповідь. Ба більше, улітку 2019 року з'явилася інформація, що ЗСУ заборонять навіть такий формат дій, втім, начальник Генерального штабу ЗСУ Руслан Хомчак це спростував.