У Кувейті видали першу у світі збірку Шевченка арабською мовию
У Кувейті опублікована перша в історії збірка творів Тараса Шевченка арабською мовою
- Головна
-
24 травня 2016 17:11
Завдяки співпраці посольства України в Кувейті з Національною радою з питань культури, мистецтва та літератури Держави Кувейт вдалось видати збірник творів Кобзаря у перекладі арабською мовою та передано до посольства, передає depo.ua з посиланням на Експрес.
До книги увійшли п’єса "Назар Стодоля", вибрані поетичні твори та репродукції художніх картин Шевченка, статті провідних кувейтських та українських літературознавців про його життя та творчий шлях.
У підготовці книги була задіяна міжнародна група перекладачів – О.Г.Хоміцька (Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка), др. Ф.Аль-Мувейль (Вищий інститут театральних мистецтв Держави Кувейт) та В.Л.Мартинюк (МЗС України), який також виступив її упорядником та координатором проекту.
Видання збірника було приурочене відзначенню 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 21:34Експерт: Ударами по НПЗ росії СБУ саджає путіна на болючий шпагат
- 21:05 На фронті загинув громадський активіст Дмитро Лисенко ФОТО
- 20:17Кабмін виділив 1 млрд гривень на закупівлю шкільних автобусів
- 19:04На Донеччині богослужіння до Великодня звершуватимуть без парафіян
- 18:03Тиждень в ефірі. Як будили українців в ранковому шоу "Прокидайся!"на "Ми-Україна+"?
- 17:10 Генштаб ЗСУ: Минулого місяця окупанти 444 рази застосували хімічну зброю
- 16:13Київ досі захищає водна лінія оборони, яка з'явилася на початку війни завдяки Олександру "Тихоходу", — експерт
- 15:39 Із 4 травня "обмежено придатних" немає: Міноборони України оновило наказ №402
- 15:36Головний матч хокейного сезону: сьогодні на збірну України чекає фінал чемпіонату світу
- 15:15Зеленський присвятив день безпековій ситуації на Хмельниччині (ВІДЕО) Відео
- 14:54Наживався на біді: Псевдо сбушник видурював гроші у сімей українських полонених
- 14:31Львів'янка намагалася вивезти до Польщі скрипку Страдіварі (ФОТО) ФОТО
- 14:04У столиці судитимуть депутатів за ухилення від військової служби
- 13:36 Зеленський приїхав до Хмельницького й відвідав військовий шпиталь (ФОТО, ВІДЕО) ФОТО Відео
- 13:20 Офіційно: Хмельницька ОВА нарешті отримала начальника
- 13:03В Одесі ліквідували масштабний call-центр, працівники якого крали гроші з банківських рахунків іноземців (ФОТО, ВІДЕО) ФОТО Відео
- 12:38 В Україні внаслідок збройної агресії рф загинули 546 дітей
- 12:18Розтратив 11,6 млн грн: Очільнику Маріупольського порту повідомили про підозру
- 11:43П'ятеро киян заблукали у Карпатах