У Кувейті видали першу у світі збірку Шевченка арабською мовию
У Кувейті опублікована перша в історії збірка творів Тараса Шевченка арабською мовою
- Весь мир
-
24 мая 2016 17:11
Завдяки співпраці посольства України в Кувейті з Національною радою з питань культури, мистецтва та літератури Держави Кувейт вдалось видати збірник творів Кобзаря у перекладі арабською мовою та передано до посольства, передає depo.ua з посиланням на Експрес.
До книги увійшли п’єса "Назар Стодоля", вибрані поетичні твори та репродукції художніх картин Шевченка, статті провідних кувейтських та українських літературознавців про його життя та творчий шлях.
У підготовці книги була задіяна міжнародна група перекладачів – О.Г.Хоміцька (Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка), др. Ф.Аль-Мувейль (Вищий інститут театральних мистецтв Держави Кувейт) та В.Л.Мартинюк (МЗС України), який також виступив її упорядником та координатором проекту.
Видання збірника було приурочене відзначенню 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка.
Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 23:44Хоккейная сборная Украины выиграла чемпионат мира в своем дивизионе
- 21:34Эксперт: Ударами по НПЗ россии СБУ сажает путина на болезненный шпагат
- 18:03Неделя в эфире. Как будили украинцев в утреннем шоу "Просыпайся!" на "Мы-Украина+"?
- 16:13Киев до сих пор защищает водная линия обороны, которая появилась в начале войны благодаря Александру "Тихоходу", — эксперт
- 15:36Главный матч хоккейного сезона: сегодня сборную Украины ждет финал чемпионата мира
- 10:01 Спецоперация СБУ в Харькове: Враг намеревался поразить противовоздушную оборону ФОТО
- 09:54Оккупанты потеряли еще 20 танков и более тысячи военных, — Генштаб
- 08:37Обстрелы в Харьковской области: Синегубов рассказал о последствиях ударов 2 мая
- 19:41Григорий Козловский и ФК "Рух" устроили праздник для детей погибших защитников ФОТО
- 16:31Виталий Кличко примет участие в Саммите мэров европейских городов в Париже
- 16:28 Оккупанты сбросили КАБ возле Харькова: Пострадали четверо детей
- 14:36 Нардепу от "слуг" вручили подозрение в незаконном обогащении на 11 млн. грн.
- 13:46СМИ обвинили нардепа Заблоцкого в лоббировании поправки к растаможке авто: "В Украину поедет автомобильный хлам"
- 13:06IT-специалист Евгений Шевцов: Департамент киберполиции играет важную роль в борьбе с российскими хакерами PR
- 13:01СБУ схватила организатора "референдума" за присоединение оккупированной части Харьковщины к рф ФОТО
- 12:34 В Харькове дали пожизненное российскому командиру, который расстреливал гражданских ФОТО
- 12:30Ударом по "Новой почте" в Одессе рашисты уничтожили посылок на 3 миллиона грн
- 11:47Транспортный коллапс в Чернигове: И.о. мэра требует от Совета обороны области немедленно восстановить движение транспорта
- 10:26В единстве - наша сила: в Киеве пройдет крупнейший музыкально-культурный фестиваль этого лета V`YAVA Единение