Словенія заплатить литовцю 9 тис євро за російського перекладача
Європейський суд з прав людини зобов'язав Словенію виплатити 9 тисяч євро литовцю, засудженому за пограбування банку, через те, що йому призначили перекладача на російську, а не литовську мову
- Головна
-
28 серпня 2018 21:48
Про це йдеться у рішенні ЄСПЛ, передає Depo.ua.
Словенія повинна буде виплатити засудженому за пограбування банку Данасу Візгірді компенсацію нематеріальної шкоди у розмірі 6400 євро і ще 2500 євро для покриття витрат на судовий розгляд.
ЄСПЛ відхилив як необґрунтовані пояснення словенського уряду, що російський перекладач був призначений тому, що в Литві російська мова нібито широко використовується.
"Уряд Словенії не представив жодних інших пояснень того, чому при призначенні йому перекладача служби визнали, що знання російської мови Візгірди є достатніми", - йдеться в заяві суду.
ЄСПЛ постановив, що словенські відомства до прийняття рішення зобов'язані з'ясувати, чи добре заявник знає російську мову.
Нагадаємо, Данас Візгірда був арештований і притягнутий до кримінальної відповідальності у 2002 році за участь у пограбуванні банку в Словенії. Литовцю надали російського перекладача, порушивши його право на судовий процес рідною мовою. На думку суддів, підсудний не міг повною мірою пояснити свою точку зору нерідною мовою. У 2002 році його засудили на 8 років 4 місяці позбавлення волі. Його апеляцію відхилили.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 11:52Як тривають бої на лівобережжі Херсонщини: дані Сил оборони
- 10:48 У Харкові внаслідок обстрілу є загиблі та поранені: Офіційні дані
- 10:45ДПСУ створює нову штурмову бригаду, — Клименко
- 10:13 Окупанти обстрілюють Харків із авіації
- 09:48Посол Данії розповів, коли F-16 прибудуть до України
- 08:47Удар по Одесі 29 квітня: в лікарнях залишаються 23 постраждалі
- 08:41На Харківщині внаслідок ударів росії поранено двох чоловіків – ОВА
- 23:45Жадан порадив українцям прочитати 5 книжок: список
- 23:15Троє помічників столичного нотаріуса "працювали", коли той був за кордоном ФОТО
- 22:50 В Україні створюють жіночий підрозділ БПЛА: Що треба знати
- 22:35Продукти, які не лише можна, а й треба їсти на ніч
- 22:19ДСНСівці зрештою загасили пожежу в Одесі, що виникла внаслідок обстрілу. Кількість постраждалих росте (ФОТО) ФОТО
- 22:05Уже відома дата запланованого засідання Ради Україна-НАТО
- 21:45На Львівщині горе-бізнесмени продавали неіснуючі автозапчастини (ФОТО) ФОТО
- 21:32Німеччина оголосила новий пакет воєнної допомоги Україні: Що увійшло
- 21:20У Генштабі назвали найгарячіші напрямки фронту на вечір 29 квітня
- 21:01 Кількість жертв російського удару по Одесі зросла до чотирьох (ФОТО) ФОТО
- 20:51ЗСУ дронами активно мінують дороги у тилу ворога ФОТО
- 20:40Увечері 29 квітня росіяни розбомбили школу на Сумщині ФОТО