Переклад евфемізмів Путіна та Обами: "піндоси зрозуміли, що їх дурять"
Заяви Обами і Путіна за результатами останніх переговорів, по суті, мало чим відрізняються від ненормативних промов президента Філіпін – попри неймовірно округлі формулювання
- Головна
-
6 вересня 2016 11:30
Оприлюднені результати півторагодинних переговорів на полях самміту G20 американського та російського президентів стосовно ситуації в Сирії та Україні, вийшли направду епічними. Настільки гладкі дипломатичні формулювання нечасто вдається почути навіть від європейських дипломатів – визнаних майстрів цього розмовного жанру.
"З огляду на наявні прогалини в довірі, це були складні переговори. Ми поки не заповнили ці прогалини", - заявив за результатами зустрічі Обама. Що, вочевидь, в перекладі з дипломатичної мови на людську мало означати: „Володя щось мені пообіцяв, але в мене є стійке враження, що він мене збирається... обдурити. Раніше він часто так робив. І зараз, схоже, хоче повторити цей фокус”.
Президент США в черговий раз повторив, що санкції проти Росії не будуть зняті до повного виконання умов Мінських угод. Що, мабуть, мало означати, що президент США намагається не піддатися на обман.
У відповідь на що президент Путін заявив, що на двосторонній зустрічі вдалося "дістатися до розуміння один одного". Трактувати слова Путіна – річ невдячна, але, зважаючи на сказане Обамою, це мабуть означало – „піндоси зрозуміли, що я збираюсь їх... обдурити. І дали мені зрозуміти, що вони це зрозуміли”.
"Повноформатна нормалізація відносин, в тому числі зі Сполученими Штатами, які, безумовно, для нас є дуже важливим партнером, відбудеться", - заявив Путін. От тільки для нормалізації відносин Вашингтон, на думку Путіна, повинен скасувати введені проти Росії санкції.
"Якщо вони роблять кроки, спрямовані на погіршення наших відносин, в тому числі санкційного характеру, то від цього нікуди не дітися Але якщо хочуть відновити відносини, мабуть, ці рішення потрібно просто скасувати. Ось і все", - заявив він., Що, певно, мало означати: „Мені байдуже, що вони там зрозуміли про мої плани. Я надіюсь, що вони дадуть себе... обдурити, задля святого для кожного піндоса слова – „нормалізація відносин”.
Хто із двох президентів виявиться переможцем у цій завуальованій суперечці, де, на відміну від філіппінського очільника, ніхто не вжив жодного нецензурного слова, покаже найближчий час.
Впродовж якого стане зрозуміло, чи втрутиться Вашингтон у „нормандський формат”, і чи зможе Держдеп „дотиснути” ЄС на наступний раунд повномасштабних антиросійських санкцій, рішення про які слід прийняти в найближчі три місяці.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 22:07Генштаб: українські захисники відбили 40 атак на Авдіївському напрямку
- 18:23ЗСУ були змушені відійти з трьох населених пунктів на Донеччині, — Сирський
- 16:05Зеленський розповів, які міста України найбільше потребують систем ППО
- 15:37У Міноборони Британії оцінили втрати армії РФ в Україні у 450 тис. військових
- 14:54На прикладі 2023 року: в Міненерго пояснили користь від підняття тарифів на світло
- 13:32У Києві двоє чоловіків поранені від вибуху гранати
- 12:50Укргідрометцентр попередив про загрозу лавин у Карпатах
- 11:40На трасі в Одеській області зіткнулися дві вантажівки, загинув чоловік, — ДСНС
- 10:35У Силах оборони розповіли, що за "дрони невстановленого типу" запускають окупанти
- 09:50У Миколаєві дрони пошкодили рекреаційний та енергетичний об'єкти
- 08:48Рашисти вночі вдарили по Україні "шахедами" та зенітною керованою ракетою
- 23:53Японія приєдналася до Міжнародної коаліції за повернення українських дітей
- 22:28Миколенко може не зіграти на Євро-2024: Тренер "Евертона" розповів про травму лівого захисника
- 21:24росіяни закріпилися в частині селища Очеретине: тривають важкі бої
- 20:15 Зеленський звільнив голову Броварської РДА Майбоженка, який здійснив п'яний наїзд на пішоходів
- 19:43На Півдні вдалося збити ворожий дрон за допомогою легкомоторного літака Як-52 Відео
- 18:09Окупанти обстріляли Козацьке на Херсонщині: є поранені
- 17:49 Сирський заявив про суттєве загострення на фронті
- 16:44На війні з російськими загарбниками загинув журналіст Андрій Топчій