Перевод эвфемизмов Путина и Обамы: "пиндосы поняли, что их обманывают"
Заявления Обамы и Путина по результатам последних переговоров, по сути, мало чем отличаются от ненормативных речей президента Филиппин – несмотря на невероятно округлые формулировки
- Весь мир
-
6 сентября 2016 11:30
Обнародованые результаты полуторачасовых переговоров на полях саммита G20 американского и российского президентов по ситуации в Сирии и Украине, вышли поистине эпическими. Настолько гладкие дипломатические формулировки нечасто удается услышать даже от европейских дипломатов – признанных мастеров этого разговорного жанра.
"Учитывая имеющиеся пробелы в доверии, это были сложные переговоры. Мы пока не заполнили эти пробелы", - заявил по результатам встречи Обама. Что, очевидно, в переводе с дипломатического языка на человеческий должно было означать: „Володя что-то мне пообещал, но у меня есть стойкое впечатление, что он меня собирается... обмануть. Раньше он часто так делал. И сейчас, похоже, хочет повторить этот фокус”.
Президент США в очередной раз повторил, что санкции против России не будут сняты до полного выполнения условий Минских соглашений. Что, видимо, должно было означать, что президент США пытается не поддаться на обман.
В ответ на что президент Путин заявил, что на двусторонней встрече удалось "добраться до понимания друг друга". Трактовать слова Путина – дело неблагодарное, но, несмотря на сказанное Обамой, это видимо означало – „пиндосы поняли, что я собираюсь их... обмануть. И дали мне понять, что они это поняли”.
"Полноформатная нормализация отношений, в том числе с Соединенными Штатами, которые, безусловно, для нас является очень важным партнером, состоится", - заявил Путин. Вот только для нормализации отношений Вашингтон, по мнению Путина, должен отменить введенные против России санкции.
"Если они делают шаги, направленные на ухудшение наших отношений, в том числе санкционного характера, то от этого никуда не деться. Но если хотят восстановить отношения, видимо, эти решения нужно просто отменить. Вот и все", - заявил он. Что, вероятно, должно было означать: „Мне безразлично, что они там поняли о моих планах. Я надеюсь, что они дадут себя... обмануть, ради святого для каждого пиндоса слова – „нормализация отношений”.
Кто из двух президентов окажется победителем в этом завуалированном споре, где, в отличие от филиппинского руководителя, никто не употребил ни одного нецензурного слова, покажет ближайшее время.
В течение которого станет ясно, вмешается ли Вашингтон в „нормандский формат”, и сможет ли Госдеп „дожать” ЕС на следующий раунд полномасштабных антироссийских санкций, решение о которых следует принять в ближайшие три месяца.
Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 22:07Генштаб: украинские защитники отразили 40 атак на Авдеевском направлении
- 18:23ВСУ были вынуждены отойти из трех населенных пунктов в Донецкой области, — Сырский
- 16:05Зеленский рассказал, какие города Украины больше всего нуждаются в системах ПВО
- 15:37В Минобороны Британии оценили потери армии РФ в Украине в 450 тыс. военных
- 14:54На примере 2023 года: в Минэнерго объяснили пользу от повышения тарифов на свет
- 13:32В Киеве двое мужчин ранены в результате взрыва гранаты
- 12:50Укргидрометцентр предупредил об угрозе лавин в Карпатах
- 11:40На трассе в Одесской области столкнулись два грузовика, погиб мужчина, — ГСЧС
- 10:35В Силах обороны рассказали, что за "дроны неустановленного типа" запускают оккупанты
- 09:50В Николаеве дроны повредили рекреационный и энергетический объекты
- 08:48Рашисты ночью ударили по Украине "шахедами" и зенитной управляемой ракетой
- 19:59Оккупанты после долгой паузы вывели ракетоносители в Черное море, — Силы обороны юга
- 18:40В Ирпене активисты заклеили город открытками с требованием привлечь Пикулика к ответственности, — СМИ ФОТО
- 18:34Вице-премьер Александр Кубраков рассказал о работах по защите энергетики Украины
- 17:4842 тысячи киевлян-"чернобыльцев" получат материальную помощь от Киева, - Кличко
- 15:35ГУР уничтожило российский вертолет Ка-32 на аэродроме в Москве
- 14:38Развитие искусственного интеллекта: гонки Apple и Microsoft в разработках PROMO
- 14:24На границе с Польшей поймали двух "пловцов", которые возвращались в Украину
- 13:25За министра агрополитики внесли залог, он вышел из-под стражи