Анонімний інтернет-користувач переклав Біблію мовою смайлів-емодзі
Кількість мов, на які була перекладена Біблія, стало більше, книга книг тепер доступна мовою смайлів-емодзі
- Головна
-
31 травня 2016 20:25
Її повна назва звучить як Емодзі-Біблія. Святе письмо для мілленіалів. Вона налічує майже 3300 сторінок і включає 66 книг за протестантським каноном. Книга доступна на iTunes і оцінюється у $2,99, передає depo.ua.
Автор перекладу вирішив не розкривати свого імені, віддавши перевагу використанню замість нього смайлика в темних окулярах.
.@BibleEmoji - Follow, retweet like and share! pic.twitter.com/U0hYsQt6xK
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 марта 2016 г.
"Я подумав, якщо переміститися на 100 років у майбутнє, Біблія мовою емодзі, напевне, буде існувати, - пояснив він журналістам The Guardian. – І я вирішив, що спробувати створити її було б кумедно".
За словами автора, його творіння дозволяє додати вірш з Біблії у повідомлення або твіт, використовуючи меншу кількість символів. Для реалізації свого задуму анонімний перекладач використовував програму власної розробки, яка зв'язала значення 80 смайлів із двома сотнями слів. Переклад зайняв близько 6 місяців.
The Bible... translated w/ Emojis! pic.twitter.com/3OsT7Nr8iD
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 мая 2016 г.
За словами перекладача, Емодзі-Біблія викликала в цілому позитивну реакцію. Він отримав як "хороші", так і "не дуже хороші" відгуки. Причому автор запевнив, що відкритий для пропозицій щодо поліпшення перекладу.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 08:48На Харківщині внаслідок обстрілів загинуло 4 людини, поранені – ще 15
- 08:33На Харківщині – масштабна лісова пожежа внаслідок обстрілу ФОТО
- 08:30Зведення генштабу: 121 зіткнення з російським військом та 63 авіаудари ворога
- 23:35 Електронний кабінет військовозобов’язаного запрацює 18 травня, — Міноборони
- 23:13У Грузії люди штурмують парламент та палять російські триколори, протестуючи проти ухваленого закону про "іноагентів"
- 23:07Внаслідок атаки балістичними ракетами в Одесі щонайменше 13 постраждалих
- 22:50Кабмін заборонив суцільні рубки у горах Карпат, але, є але
- 22:29У Львові горіла дев'ятиповерхівка: Людей евакуювали (ФОТО) ФОТО
- 22:02 Дірява інавгурація: Хто приїде вітати путіна
- 21:41Тисячі кримських татар залишили півострів, щоб не потрапити в російську армію
- 21:28Махінації з цінами на електроенергію: На Полтавщині судитимуть одного з фігурантів злочинної схеми
- 21:18Прокудін повідомив про повернення з окупації ще трьох українських дітей
- 20:59 В Україні хочуть легалізувати приватні військові компанії
- 20:45Спецоперація у Києві, Львові та ще чотирьох областях: СБУ затримала банду "чорних зброярів" (ФОТО) ФОТО
- 20:27 Рашисти не полишають спроб прорватися на Авдіївському напрямку, - Генштаб ЗСУ
- 20:02На Рівненщині браконьєри вбили червонокнижного лося ФОТО
- 19:50Двоє загиблих та шестеро поранених цивільних: Наслідки чергового обстрілу Донеччини ФОТО
- 19:41Кличко: Президент відповідає за оборону держави і має виконувати свої функції до закінчення війни
- 19:20Підполковнику з Хмельниччини, що перейшов на бік ворога, повідомили про підозру в державній зраді