Анонимный интернет-пользователь перевел Библию на язык смайлов-эмодзи
Количество языков, на которые была переведена Библия, увеличилось, книга книг теперь доступна на языке смайлов-эмодзи
- Весь мир
-
31 мая 2016 20:25
Ее полное название звучит как Эмодзи-Библия. Священное писание для миллениалов. Она насчитывает почти 3300 страниц и состоит из 66 книг по протестантскому канону. Книга доступна на iTunes и оценивается в $2,99, передает depo.ua.
Автор перевода решил не раскрывать своего имени, отдав предпочтение использованию вместо него смайлика в темных очках.
.@BibleEmoji - Follow, retweet like and share! pic.twitter.com/U0hYsQt6xK
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 марта 2016 г.
"Я подумал, если переместиться на 100 лет в будущее, Библия на языке эмодзи, наверное, будет существовать, - объяснил он журналистам The Guardian. – И я решил, что попробовать создать ее было бы забавно".
По словам автора, его творение позволяет добавить стих из Библии в сообщение или твит, используя меньшее количество символов. Для реализации своего замысла анонимный переводчик использовал программу собственной разработки, которая связала значения 80 смайлов с двумя сотнями слов. Перевод занял около 6 месяцев.
The Bible... translated w/ Emojis! pic.twitter.com/3OsT7Nr8iD
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 мая 2016 г.
По словам переводчика, Эмодзи-Библия вызвала в целом положительную реакцию. Он получил как "хорошие", так и "не очень хорошие" отзывы. Причем автор заверил, что открыт для предложений по улучшению перевода.
Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 14:36 Нардепу от "слуг" вручили подозрение в незаконном обогащении на 11 млн. грн.
- 13:46СМИ обвинили нардепа Заблоцкого в лоббировании поправки к растаможке авто: "В Украину поедет автомобильный хлам"
- 13:06IT-специалист Евгений Шевцов: Департамент киберполиции играет важную роль в борьбе с российскими хакерами PR
- 13:01СБУ схватила организатора "референдума" за присоединение оккупированной части Харьковщины к рф ФОТО
- 12:34 В Харькове дали пожизненное российскому командиру, который расстреливал гражданских ФОТО
- 12:30Ударом по "Новой почте" в Одессе рашисты уничтожили посылок на 3 миллиона грн
- 11:47Транспортный коллапс в Чернигове: И.о. мэра требует от Совета обороны области немедленно восстановить движение транспорта
- 10:26В единстве - наша сила: в Киеве пройдет крупнейший музыкально-культурный фестиваль этого лета V`YAVA Единение
- 08:48На Харьковщине в результате обстрелов погибли 4 человека, ранены – еще 15
- 08:33На Харьковщине – масштабный лесной пожар в результате обстрела ФОТО
- 08:30Сводка генштаба: 121 столкновение с российскими войсками и 63 авиаудара врага
- 19:41Кличко: Президент отвечает за оборону государства и должен выполнять свои функции до окончания войны
- 18:04Александр Свищев: Наша цель – развивать молодежь в такое тяжелое для Украины время
- 16:01СБУ показала полицейских-коллаборантов из Харьковской области ФОТО
- 15:55 Украина начала получать оружие с разрешением бить по россии, — МИД Латвии
- 15:07Авто оказалось "криминальным": Эксперты Киевского НИЭКЦ МВД спасли покупателя от незаконной сделки
- 15:05В Минэкономики заявили, что Украина вышла на довоенные объемы экспорта
- 14:08Саундтреки сердец украинцев: 14 июня в Osocor Residence споет Тина Кароль
- 13:33"Не бойтесь, приходите", - главу "ВСК против Киева" официально пригласили на комиссию Киевсовета