Американці висміяли відео про "підготовку" катастрофи МН17 "агентами ЦРУ"

Про це повідомляє depo.ua з посиланням на Foreign policy.

Як повідомляється, російські журналісти опублікували на своєму сайті запис розмови між двома людьми, які видають себе за шпигунів ЦРУ Девіда Хемілтона і Девіда Л. Стерна. При цьому, їх діалог звучить дуже кострубато, а у обох учасників під час розмови дивним чином змінюється акцент.

Агенти нібито обговорюють "підготовку" до операції, в яку входять знищення літака ракетою "земля-повітря" і план "Б" - розміщення бомби у салоні літака.

"Щоб засумніватися у достовірності аудіозапису, довго його слухати не доведеться. У співрозмовників, м'яко кажучи, цікавий акцент. Один половину запису говорять як британець, але потім перемикається на інший акцент, що більше нагадує американський. Другий щосили намагається сховати свій російський акцент, але він вилазить на самому початку, коли він незграбно запитує свого спільника: "Як проходить підготовка?" (How are the preparations?)," - пише Foreign policy.

Журналісти відзначають, що носії англійської мови не розмовляють між собою так, як це відбувається на запису.

"Їх мовні звороти звучать так, ніби їхній діалог був переведений з російської з допомогою Google Translate. В кінці вони говорять один одному "Удачі!" (Luck!) - це популярна у російській мові форма прощання", - йдеться в статті.

Більше новин світу читайте в рубриці Світ.depo.ua.