У День Незалежності в Україні будуть оригінал Конституції та булава Пилипа Орлика, – МЗС

Про це розповів міністр закордонних справ Дмитро Кулеба на своїй сторінці у Facebook, передає Depo.ua.

"Я обіцяв сюрприз і тепер це вже не секрет: вперше за 311 років оригінал Конституції Пилипа Орлика потрапить до Української держави. Ми повертаємо Україні Україну. Присутність оригіналу Конституції вже у незалежній державі – це ще один крок відновлення нашої історичної тяглості від часів Русі, Козацької держави, Української Народної Республіки і донині", – зазначив міністр.

Він також розповів, як тривали переговори зі шведською стороною про можливість надання Україні оригіналу Конституції Пилипа Орлика.

"За дорученням глави держави Володимира Зеленського, МЗС звернулося до Швеції з проханням надати у позику оригінал латиномовної версії Конституції Пилипа Орлика (1710) для її тимчасового експонування в Україні в рамках святкування 30-ї річниці Незалежності. Це були вкрай складні переговори, нам пропонували копію, але ми хотіли лише оригінал, який ніколи не був в Україні. І тому я особливо вдячний Швеції за вияв справжньої солідарності з Україною та взаємної готовності надалі розвивати тисячолітні зв’язки між нашими народами", – написав Кулеба.

Глава української дипломатії подякував Національному архіву Швеції Riksarkivet та особисто його директорці пані Карін Острем Іко "за надану можливість представити українцям та численним іноземним гостям цю надзвичайно важливу для історії українського державотворення реліквію". Він також подякував міністерці закордонних справ Швеції Анн Лінде за підтримку реалізації цього проекту.

Кулеба також розповів, що Швеція погодилася надати для тимчасового експонування в Україні і булаву Пилипа Орлика.

"До речі, Конституція Орлика буде не єдиним шведським експонатом – Лінчопінгська міська бібліотека погодилась надати для тимчасового експонування в Україні Гетьманську булаву, яка, за легендою, після гетьмана Івана Мазепи належала гетьману Пилипу Орлику. Я також вдячний бібліотеці за це рішення", – зазначив міністр.

Нагадаємо, вчора, 20 травня, під час прес-конференції президент Володимир Зеленський заявив, що в Україну привезуть Конституцію Пилипа Орлика, і її зможуть подивитися всі бажаючі.

Довідка: Перша українська "конституція" була ухвалена на зборах козацтва біля містечка Тягина (Бендери) на правому березі річки Дністер 5 квітня 1710 року. Документ, що визначав права і обов’язки, схвалили на раді старшин після смерті гетьмана Івана Мазепи, при обранні його наступником Пилипа Орлика.

Повна назва цього документа – "Договір та Встановлення прав і вольностей Війська Запорозького та всього вільного народу Малоросійського між Ясновельможним гетьманом Пилипом Орликом та між Генеральною старшиною, полковниками, а також названим Військом Запорозьким, що за давнім звичаєм і за військовими правилами схвалені обома сторонами вільним голосуванням і скріплені найяснішим гетьманом урочистою присягою".

Оригінальна титульна сторінка конституції староукраїнською мовою зберігається в Російському державному архіві давніх актів (м. Москва), так само як остання сторінка з оригінальним підписом Пилипа Орлика та печаткою Війська Запорозького. Латиномовна копія XVIII століття зберігається в Національному архіві Швеції (тека "Справи Козаччини").

До шведського архіву документ потрапив після розкопок на сільськогосподарських угіддях. Його знайшли у глиняному горщику, згорнутим у сувій. На думку шведських учених, документ переписав Пилип Орлик для вручення дипломатам європейських держав.