В День Независимости в Украине будут оригинал Конституции и булава Пилипа Орлика, — МИД

Об этом рассказал министр иностранных дел Дмитрий Кулеба на своей странице в Facebook, передает Depo.ua.

"Я обещал сюрприз, и теперь это уже не секрет: впервые за 311 лет оригинал Конституции Филиппа Орлика попадет в Украинское государство. Мы возвращаем Украине Украину. Присутствие оригинала Конституции уже в независимом государстве — это еще один шаг восстановления нашей исторической преемственности со времен Руси, козацкого государства, Украинской Народной Республики и по сей день", — отметил министр.

Он также рассказал, как проходили переговоры со шведской стороной о возможности предоставления Украине оригинала Конституции Пилипа Орлика.

"По поручению главы государства Владимира Зеленского, МИД обратился к Швеции с просьбой предоставить взаймы оригинал латиноязычной версии Конституции Пилипа Орлика (1710) для ее временного экспонирования в Украине в рамках празднования 30-й годовщины Независимости. Это были очень сложные переговоры, нам предлагали копию, но мы хотели только оригинал, который никогда не был в Украине. И поэтому я особенно благодарен Швеции за проявление настоящей солидарности с Украиной и взаимную готовность в дальнейшем развивать тысячелетние связи между нашими народами", — написал Кулеба.

Глава украинской дипломатии поблагодарил Национальный архив Швеции Riksarkivet и лично его директора Карин Острем Ико "за предоставленную возможность представить украинцам и многочисленным иностранным гостям эту чрезвычайно важную для истории украинского государства реликвию". Он также поблагодарил министра иностранных дел Швеции Анн Линде за поддержку реализации этого проекта.

Кулеба также рассказал, что Швеция согласилась предоставить для временного экспонирования в Украине и булаву Пилипа Орлика.

"Кстати, Конституция Орлика будет не единственным шведским экспонатом — Линчопингская городская библиотека согласилась предоставить для временного экспонирования в Украине гетманскую булаву, которая, по легенде, после гетмана Ивана Мазепы принадлежала гетману Пилипу Орлику. Я также благодарен библиотеке за это решение", — отметил министр.

Напомним, вчера, 20 мая, во время пресс-конференции президент Владимир Зеленский заявил, что в Украину привезут Конституцию Пилипа Орлика, и ее смогут посмотреть все желающие.

Справка: Первая украинская "конституция" была принята на собрании козацтва возле городка Тягина (Бендеры) на правом берегу реки Днестр 5 апреля 1710 года. Документ, определяющий права и обязанности, одобрили на совете старшин после смерти гетмана Ивана Мазепы, при избрании его преемником Пилипа Орлика.

Полное название этого документа — "Договор и Установление прав и вольностей Войска Запорожского и всего свободного народа малороссийского между Ясновельможным гетманом Пилипом Орликом и между Генеральной старшиной, полковниками, а также названным Войском Запорожским, которые по давнему обычаю и по военным правилам одобрены обеими сторонами свободным голосованием и скреплены ясным гетманом торжественной присягой".

Оригинальная титульная страница конституции на староукраинском языке хранится в Российском государственном архиве древних актов (г. Москва), так же как и последняя страница с оригинальной подписью Пилипа Орлика и печатью Войска Запорожского. Латиноязычная копия XVIII века хранится в Национальном архиве Швеции (папка "Дела козачества").

В шведский архив документ попал после раскопок на сельскохозяйственных угодьях. Его нашли в глиняном горшке, свернутым в свиток. По мнению шведских ученых, документ переписал Пилип Орлик для вручения дипломатам европейских государств.