Пісні на Євробаченні-2016 будуть транслювати з сурдоперекладом
Тексти пісень на Євробаченні будуть транслювати з сурдоперекладом
- Головна
-
25 квітня 2016 20:52
Таку заяву зробив національний телеканал SVT, передає depo.ua з посиланням на "112 Україна".
"Кожна пісня містить набагато більше, ніж просто музика, це танець, хореографія та освітлення. Для нас дуже важливо, щоб знайти виконавців з хорошим знанням мови (мови жестів, - ред.), але також вміти передати енергетику, яка ллється з екрана телевізора", - говорить генеральний продюсер проекту Джулія Канконне.
У команді перекладачів, крім двох шведів, ще дев'ятеро осіб з Литви, Німеччини, Ісландії, Росії та Данії.
Нагадаємо, Джамала виграла фінал національного відбіркового конкурсу "Євробачення-2016". За результатами голосування, співачка із піснею "1944" про долю кримськотатарського народу отримала 6 балів. Цією композицією Джамала хоче привернути увагу світової громадськості до проблеми окупації Криму.
Джамала виступить у другому півфіналі "Євробачення", який відбудеться 12 травня, під номером 15. Гранд-фінал буде в суботу, 14 травня.
Нагадаємо, співачка Джамала, яка здобула перемогу у фіналі національного відбору на міжнародний пісенний конкурс Євробачення-2016, заявила, що гідно представить Україну.
Пісня Джамали присвячена депортації кримських татар у 1944 році з території півострова. У 1989 році радянська влада офіційно визнала депортацію незаконною. Пісня виконується англійською мовою з приспівом кримськотатарською. За словами Джамали, на написання пісні її надихнула розповідь прабабусі про депортацію.
61-й конкурс Євробачення відбудеться у столиці Швеції - Стокгольмі. Дати для обох півфіналів - 10 травня і 12 травня. Джамала виступить 12 травня.
Великий фінал конкурсу глядачі зможуть побачити у прямому ефірі 14 травня 2016 року, у ньому візьмуть участь 26 країн, які успішно пройдуть відбір.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 09:00Досліджували конкурентоспроможність у ритейлі: У Києві пройшла XV щорічна конференція Food & NonFoodMaster & CatMan-2024
- 08:55Синоптики попередили про заморозки у 10 областях України
- 08:40 Сольського взяли під варту із можливістю внесення 75 млн грн застави
- 08:39Росіяни з різного озброєння обстріляли Харківщину: Поранено 13 людей
- 08:23Росіяни за добу на Херсонщині поранили шістьох цивільних
- 08:15Упродовж доби в Україні знищено 950 російських окупантів
- 07:31Обстріл залізничного вокзалу на Харківщині: Прокуратура назвала тип ракети ФОТО
- 07:02Соліст гурту "Без Обмежень" підігрів чутки про новий роман світлинами з Одеси
- 21:27Дозволяє зберегти життя кулеметника: нацгвардійці отримали бойовий модуль дистанційного керування "Wolly"
- 20:27Віталій Кличко: В Києві провели для поранених захисників "Риболовлю з пікніком"
- 19:35 Міністр агрополітики Сольський подав заяву про відставку: його підозрюють у незаконному заволодінні землею
- 18:25На Дніпропетровщині викрили на хабарі голову райсуду ФОТО
- 17:21 На Харківщині окупанти вдарили по вокзалу: Є поранені
- 17:06Експерт: СБУ розширила перелік цілей по яким б'є в рф – настала черга великих нафтобаз
- 16:31Агент фсб, який "змалював" укріпрайони на Харківщині, сів на 15 років
- 16:19YouTube XSPORT досяг позначки 500 000 підписників
- 16:16росіяни атакували Суми та Дніпропетровщину
- 15:24 На Донеччині через атаки росіян загинули чотири людини, ще шестеро — поранені
- 14:28На Волині двох прикордонників запідозрили у переправленні понад 200 ухилянтів до Польщі