Netflix обізвав бандерівців "нацистськими колаборантами": Нардеп від "Слуги народу" обіцяє розібратися (ФОТО)

Про це повідомляє Depo.ua.

Нардеп від "Слуги народу" Дмитро Гурін виклав у себе на Facebook-сторінці скріншот із російського фільму "Брат-2", відомого своєю антиукраїнською та антиамериканською тональністю, із англійськими субтитрами. Субтитри були накладені компанією Netflix.

У субтитрах питання одного із головних героїв, яке в оригіналі звучало як "Бендеровцы?" – переклали як "Ukrainian Nazi collaborator" (український нацистський колабораціоніст).

Гурін пообіцяв розібратися із цією ситуацією: "Скоро з’ясуємо як впливають групові звернення народних депутатів України на іноземну компанію".

Нагадаємо, що у січні на стрімінговому сервісі Netflix вийшов документальний серіал "Мистецтво шпигунства" (Spycraft), в якому згадується про отруєння третього президента України Віктора Ющенка та убивство очільника ОУН(Б) Степана Бандери.

Тоді ж на Netflix з'явився перший фільм із українськими дубляжем та субтитрами.