Netflix обозвал бандеровцев "нацистскими коллаборационистами": Нардеп от "Слуги народа" обещает разобраться (ФОТО)

Об этом сообщает Depo.ua.

Нардеп от "Слуги народа" Дмитрий Гурин выложил у себя на Facebook- странице скриншот из российского фильма "Брат-2", известного своей антиукраинской и антиамериканской тональностью, с английскими субтитрами. Субтитры были наложены компанией Netflix.

В субтитрах вопрос одного из главных героев, который в оригинале звучал как "бендеровцы?" — перевели как "Ukrainian Nazi collaborator" (украинский нацистский коллаборационист).

Гурин пообещал разобраться с этой ситуацией: "Скоро выясним как влияют групповые обращения народных депутатов Украины на иностранную компанию".

Напомним, что в январе на стриминговом сервисе Netflix вышел документальный сериал "Искусство шпионажа" (Spycraft), в котором упоминается об отравлении третьего президента Украины Виктора Ющенко и убийстве главы ОУН(Б) Степана Бандеры.

Тогда же на Netflix появился первый фильм с украинским дубляжом и субтитрами.