Історик довів, що у Київській Русі розмовляли українською мовою
За часів Київської Русі на території сучасної України вже існувала староукраїнська мова. Це доводить лексика літературних пам'яток того часу, а також написи на стінах Софії Київської.
- Головна
-
5 березня 2020 10:32
Як зауважив доктор історичних наук, заступник гендиректора Національного заповідника "Софія Київська" В'ячеслав Корнієнко, в графіті періоду Київської Русі є безліч прикладів чисто української "побудови" слів, пише "Радіо Свобода", передає Depo.ua.
"Ту мову ми називаємо староукраїнською. Зокрема, наш філолог Віктор Мойсеєнко, дослідник Реймського Євангелія, виявив: автор Євангелія переписав наявний текст, відтворивши особливості церковнослов'янської мови в українській редакції. Деякі уривки він писав так, як чув, – деякі виправляв, якщо бачив, що неправильну букву написав, виправляючи її за каноном церковнослов'янської мови", – каже історик.
Корнієнко також додав, що серед мовних особливостей Реймського Євангелія можна знайти найближчі аналогії з найдавнішими графіті Софійського собору.
"Велика кількість українізмів фіксується у XI-XII столітті: ми проводили підготовку до друку написів на хорах Софійського собору і, наприклад, там є напис XII століття "соромно бути", також є згадки про князя Володимира – і, до речі, на наших графіті він ніколи не був "князєм Владіміром". А кримінальні справи і торгові суперечки розглядалися "на суді", а не "на судє", – розповів він, зазначивши, що на стінах древнього храму можна знайти навіть деякі зразки тогочасної нецензурної лексики.
Також історик звернув увагу на напис про день похорону князя Ярослава, в якому також є суто українські лінгвістичні конструкції. Наприклад, слово "успіння", а не "успєніє", як в російській мові.
"На підставі сукупності результатів досліджень і вивчення письмових пам'яток ми можемо впевнено сказати: в середовищі населення Київської держави розмовною мовою була та, яку можна назвати староукраїнською, як її філологи називають", – підсумував Корнієнко.
Нагадаємо, у парламенті Великої Британії знайшли потаємний хід, якому майже 400 років.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 19:09В ОВА оцінили готовність російських військ до наступу на Сумщину
- 18:03Експерт про морські дрони з "Градами" від СБУ: Знову на крок випередили росіян
- 17:52Кличко привіз бійцям 112 бригади велику партію дронів від громади Києва
- 17:23Артем Пивоваров розвовів про свого батька, який із сім'ї, та як намагався налагодити з ним стосунки
- 16:05Як грати в покер онлайн: правила, комбінації та поради початківцям PROMO
- 16:01Росія кинула на взяття Вовчанська "Африканський корпус", - Міноборони Британії
- 15:34Як вибрати ідеальну оливу для вашого автомобіля PROMO
- 15:24Кращий український бадмінтоніст відсторонений від спорту через ставки і пропустить Олімпіаду в Парижі
- 15:01На Харківщині поліцейський в окупації став державним зрадником ФОТО
- 14:25"Українська команда" привезла дрони чотирьом підрозділам на Харківському напрямку
- 14:03Зеленський прибув до Харкова
- 13:03Сталеві екрани від "Сталевого фронту" Ахметова захищають танки Abrams від FPV
- 12:31СБУ показала комерсанта, який заправляв техніку окупантів на Харківщині ФОТО
- 11:46Мобілізувався до лав ЗСУ, щоб уникнути правосуддя: СБУ затримала ексохоронця російської катівні на Херсонщині ФОТО
- 11:46Житель Краматорського району зливав росіянам дані про дислокацію ЗСУ та поліції в регіоні
- 11:32З окупованих територій вдалося повернути ще 6 українських дітей
- 11:05Сирський заявив, що ворог збирає резерви для атаки на Вовчанськ
- 10:34На Хмельниччині водій вантажівки збив підлітка та покинув його помирати на дорозі
- 10:19 В ТЦК на Закарпатті помер чоловік. Перед тим він був визнаний придатним до служби