Інвалід чи людина з інвалідністю: Нова мовленнєва етика, яку слід запам'ятати

Аутист, децепешник, епілептик, інвалід, особлива дитина – такі слова доводиться чути і зараз. При цьому люди не зовсім необов'язково прагнуть образити інших – подекуди просто не знають коректних альтернатив.  

Depo.ua пропонує ознайомитися з новою мовленнєвою етикою, зазирнувши у "Довідник безбар’єрності", що розповідає, як коректно говорити про людей з інвалідністю, про людей, дотичних до ЛГБТ та інших груп. 

Слово "інвалід" та чому не можна називати дітей "особливими"

Попри численну кількість роз'яснень у ЗМІ слово "інвалід" досі продовжують використовувати не тільки пересічні українці, а й посадовці. Хоча коректне словосполучення – людина з інвалідністю. Так, певні характеристики стану здоров'я не мають ставати характеристикою безпосередньо людини. Запам'ятайте:

людина з інвалідністю, а не інвалід чи людина з обмеженими можливостями

дитина з аутизмом або дитина з розладами аутистичного спектра, а не аутист

дитина з епілепсією, а не епілептик

людина з ДЦП, а не децепешник

крісло колісне, а не інвалідний візок

дитина з особливмим освітніми потребами, а не особлива дитина, інклюзивна дитина

У відео наочно показано, який вигляд має людина з "обмеженими можливостями". 

Часто у стінах садочків та шкіл можна почути термін "особлива дитина". Усі діти особливі для їхніх батьків, тому використовувати таке словосполучення досить дивно, тим паче на позначення дітей з різними видами інвалідності. 

Так само дивно чути словосполучення "особливі потреби".  Усі ми люди з особливими потребами, якщо дивитися на світ трохи ширше. Хтось потребує тепла та ласки, а хтось хоче запивати оселедець молоком, тому таке словосполучення вже точно не варто використовувати стосовно людей з інвалідністю. Також дивно, що пандус у 21 столітті вважають "особливою потребою". Тобто, прийти з візочком, у якому спить немовля, на пошту, за продуктами або в аптеку – це особлива потреба? Ні, це звичайне буденне життя без особливостей. Так само, бабуся з кравчучкою або людина, яка тимчасово не може ходити через травму, не є людьми з "особливими потребами". 

При цьому словосполучення "особливі освітні проблеми" вважається цілком коректним – і використовують його не тільки до дітей з інвалідністю, а й до іноземців, що, наприклад, не знають української. Адже тут йдеться про необхідність врахувати певні нюанси сприйняття під час освітнього процесу для його ефективності. Не варто використовувати терміни "інклюзивна дитина", "дитина з інклюзією", "інклюзятко".

"Прикутий до візка", "страждає від..." – такі словосполучення також варто забути. У першому випадку візок є порятунком для людей з інвалідністю, які позбавлені рухомості. У другому – не всі люди з інвалідністю відчувають біль постійно. До речі, "інвалідний візок" також невірне словосполучення, варто замінити його на "крісло колісне". 

Уникайте вживання слів "сліпий" та "глухий" на позначення людей з певними проблемами Краще замінити їх на "людина, яка не чує" або "людина з порушеннями слуху/зору", "незрячий".

Коректні слова на позначення нації

Тут усе просто: слід відмовитися від застарілих образливих та лайливих слів і обрати сучасні аналоги. 

Запам'ятайте:

азійці, а не азіати, вузькоокі або косоокі

роми, а не цигани

євреї, а не жиди

темношкіра жінка або темношкірий чоловік, а не негр, чорний 

народи Кавказу, а не хач, хачик 

Позначення різних соціальних груп

Ознайомтеся з новими термінами, які будуть звучати коректно.

Запам'ятайте:

бездомна людина, а не бомж чи безхатько

дитина-сирота, дитина, позбавлена батьківського піклування, а не дітдомівець чи сирота

людина з ВІЛ-позитивним статусом, людина, яка живе з ВІЛ/ СНІД, людина з ВІЛ/СНІД, а не носій ВІЛ чи ВІЛ-інфікований 

сім’я у складній життєвій ситуації, а не нещаслива родина

внутрішньо переміщена особа, людина, яка переїхала з тимчасово окупованих територій, вимушений переселенець, а не біженець (якщо йдеться, наприклад, про мешканців Криму чи ОРДЛО, а не про людей, що вимушено переїхали в іншу країну)

люди старшого віку, люди третього віку, люди літнього віку, літні люди, а не бабусі, дідусі, старі, люди у віці, пенсіонери

мати або батько, які самостійно виховують дитину, а не мати-одиначка / батько-одинак

ув’язнений / в’язень, людина, яка відбула покарання, людина, яка перебуває в місцях позбавлення волі, а не зек чи зечка

люди, які залежні від психоактивних речовин, люди, які залежні від алкоголю, люди, які залежні від наркотичних речовин / наркотиків, а не наркоман, алкоголік, наркозалежний чи алкозалежний

підліток, а не важка дитина

Як правильно називати осіб, дотичних до ЛГБТІК

Чимало образливих та некоректних слів чують на свою адресу тих, хто має відношення до ЛГБТ. Тому важливо добирати слова, аби не втрапити у скандал і не посваритися зі знайомими. 

Запам'ятайте:

бісексуал / бісексуалка, а не ті, хто не визначилися

гомосексуальна орієнтація, а не нетрадиційна або неправильна орієнтація

інтерсекс-людина, а не гермафродит чи інтерсексуал

кросдресер / кросдресерка, а не трансвестит

одностатеві шлюби / партнерства, а не гей-шлюб

гей / гомосексуал, а не голубий, гомосексуаліст, або педик

гомосексуальність, а не гомосексуалізм

квір, квір-людина, а не "не він", "не вона"

трансгендерна людина, транс-людина, а не транс, трансуха чи транссексуал

ЛГБТІК+, ЛГБТ-спільнота, а не сексуальна меншина

гетеросексуал / гетеросексуалка, а не натурал чи натуралка

здійснити трансгендерний перехід, а не змінити стать

корекція статі, а не операція зі зміни статі

лесбійка / гомосексуалка, а не лесбіянка

трансгендерність, а не транссексуальність, транссексуалізм

Якщо залишилися питання, обов'язково перевірте слова, які вживаєте на сторінці "Довідник безбар’єрності".