The Wall Street Journal: Успех Путина маскирует слабость россиян

Depo.ua приводит адаптированный перевод статьи Валтера Рассела Мида в The Wall Street Journal.

Внешнеполитическое чутье Владимира Путина потрясает и ужасает весь мир в течение целого десятилетия. С 2008 года он расчленил Грузию, вторгся на территорию Украины и аннексировал Крым. Он поднял престиж и власть России на самый высокий уровень со времен холодной войны. Силой вернул Россию в Центр Востока, а также вмешался в американские президентские выборы в 2016 году. Он также продемонстрировал свою непревзойденную способность преобразовывать информацию в оружие и ценой минимальных затрат укреплять российскую мощь.

Другими словами, любимая "фишка" Путина - это нарушение существующих правил. Однако похоже, что в этом году он действует более сдержанно. Кремль продолжает распространять дезинформацию, а его политических противников травят и убивают. Но при президенте Трампе политика США стала весьма неистовой и буйной, и в этих условиях внешнеполитический курс России приобрел более умеренный характер.

В феврале США в ходе воздушного и артиллерийского удара уничтожили сотни российских наемников "Вагнера" в Сирии, однако реакция Путина была незаметна. В марте он впервые с 1998 года объявил о сокращении военных расходов на России. В апреле Путин повел себя спокойно и терпеливо, когда в Армении началась народная революция против пророссийского правительства. А в мае Россия молча наблюдала за тем, как Израиль бомбит иранские военные объекты в Сирии. Это свидетельствует о том, что Путин, по меньшей мере частично согласился с мнением США относительно перспектив присутствия Ирана в этой стране. К тому же Россия присоединилась к врагу Ирана Саудовской Аравии и увеличила добычу нефти. Это поможет стабилизировать развивающиеся экономики, которые страдают от повышения учетных ставок.

Необходимо понимать правильно: Путин не изменил свою точку зрения и не намерен улучшать отношения с Западом. Он сдержал свой внешнеполитический напор просто потому, что добился главных целей, и теперь ему важно закрепить достигнутое.

10 лет назад Европейский Союз и НАТО шли в наступление по всей Восточной Европе. Путин боялся, что проникновение западных идей на Россию создаст проблемы для его режима. Теперь эти опасения ушли в прошлое: расколотый и растерянный Запад отказался от своей мечты продвинуться в восточном направлении, а ЕС и НАТО сегодня гораздо менее эффективны и уверены в себе, чем 10 лет назад. Запад больше не представляет опасности для России. Теперь вопрос стоит иначе: насколько Россия угрожает Западу.

Путин - это не Сталин. Он не стремится уничтожить Запад, а хочет просто ослабить его. С его точки зрения, нынешняя ситуация в Европе очень перспективная, поскольку США и Европа все больше отдаляются друг от друга. Раскол внутри европейского континента тоже усиливается, потому что нарастает недовольство и раздражение между Германией и многими ее партнерами на юге и на востоке. Новое правительство Италии, скорее всего, будет настаивать на отмене антироссийских санкций, заставляя при этом Европу заниматься самокопанием в вопросе евро. Все это на руку Москве, и при этом Путину практически ничего не приходится делать.

На Ближнем Востоке Россия тоже выигрывает от относительной бездеятельности. Путин не может рассчитывать на то, что Россия там станет государством-гегемоном, но он надеется вытеснить США с позиций влиятельного дипломатического посредника и уравновешивателя сил. А поскольку интервенция в Сирию непопулярна среди россиян, которые до сих пор помнят катастрофическое вторжение СССР в Афганистан, Путину необходимо осуществить свою миссию ценой малых затрат.

Пока у него все получается. Если Сирию считать игровой площадкой для иностранных государств, то США и Израиль отдадут предпочтение России в качестве лидера, а не Ирану. Путин может сказать Нетаньяху, что Москва является лучшей гарантией безопасности от иранских войск на границах Израиля. В то же время, Путин может пообещать аятолле Хаменеи, что Россия сохранит Башара Асада в Дамаске, а США выгонит.

Однако несмотря на успехи Путина, Россия остается слабой страной, а ее влияние на другие государства ограничено. Китай может искушать соседей многомиллиардными проектами, такими как торговая инициатива "Один пояс, один путь". Россия способна предложить намного меньше. Если Китай - тигр, то Россия - напыщенный котенок. Путин может вставлять палки в колеса Германии, которая пытается спасти европейский проект, но у него нет средств и ресурсов, чтобы предложить альтернативу. На Ближнем Востоке позиции Кремля зависят от снисходительности и терпения США. Если президент Трамп решит сделать противодействие Асаду ключевой частью своей антииранской стратегии, то Путину придется отойти в сторону и молча наблюдать за падением своего сателлита.

Тем временем, обстановка внутри страны также требует сдержанности. Действительно, ряд эффектных внешнеполитических успехов Путина привели к росту его популярности на России, однако старая российская экономика и прогнивший общественный строй ослабляют основы его власти. Путин снова сделал Россию великой на международной арене, однако российскому народу хотелось бы, чтобы он использовал свое бесстрашие и мастерство для улучшения ситуации дома.