Макрон назвав дружину прем'єра Австралії "смачненькою" (ВІДЕО)
Президент Франції Еммануель Макрон під час візиту в Сідней назвав "смачною" Люсі Тернбулл - дружину прем'єр-міністра Австралії Малкольма Тернбулла
- Головна
-
2 травня 2018 16:27
Про це повідомляє Depo.ua з посиланням на ВВС.
Макрон говорив англійською і виникли "складнощі перекладу".
"Я хочу подякувати вам за вашу гостинність, подякувати вам і вашій смачній дружині", - сказав Макрон.
Очевидно, він невдало використав у своїй промові англійською кальку з французької.
Французьке слово délicieux можна використовувати для опису дуже смачної їжі, але також його використовують для позначення чогось дуже хорошого, приємного, що можна перекласти як "чудовий". Швидше за все тому в англійській мові Макрон вибрав слово delicious ("смачний"), у якого немає другого значення.
При цьому, на думку видання, англійська мова Макрона вважається зразковою, він без проблем виступив перед конгресом США, доречно використавши мовні каламбури і жарти.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 21:38Україна чекатиме на F-16 від Нідерландів щонайменше 4 місяці
- 20:02 "Найгарячіше" на фронті було в напрямках Авдіївки та Новопавлівки
- 19:16 Кабмін ухвалив перелік документів, які треба подати для проходження МСЕК
- 17:21 Раді пропонують продовжити воєнний стан та мобілізацію
- 16:54Сирський два дні був на напрямках, де рашисти готують наступ на Сході
- 15:15Уперше в історії дві українські тенісистки увійшли до світової "двадцятки" кращих
- 12:54Напередодні головного матчу футбольного сезону в Україні "Шахтар" і "Динамо" громлять своїх суперників
- 11:57Ворог скинув надпотужну авіабомбу ФАБ-1500 на Харківську область: Фото з місця ФОТО
- 11:22Рашисти намагаються посилювати тиск в районі Старомайорського, — Плетенчук
- 09:58Шмигаль — про можливість відправки західних військ до України: "Якщо прийде час — будемо раді"
- 09:36Окупанти атакували енергетичний об'єкт на Сумщині
- 08:46 У Харкові кількість поранених внаслідок удару по центру міста збільшилася до 16 осіб ФОТО
- 08:16Росіяни вночі атакували Україну 13 "шахедами"
- 23:35 В Швеції розпочалося "Євробачення" ФОТО Відео
- 20:50Соратник Берлусконі назвав прорахунок експрем'єра у відношенні до Путіна
- 19:45 В районі Бахмуту ЗСУ відбили більше 30 атак
- 17:48Салліван каже, що Україна готує контрнаступ наступного року
- 15:43Атака КАБом: У Харкові щонайменше п'ятеро поранених (ОНОВЛЕНО)
- 15:25Надзвичайники на Львівщині врятували чаплю (ФОТО) ФОТО