Домогосподарка написала християнську версію книжок про Гаррі Поттера

Жителька США, яка сповідує християнство, вирішила переписати серію книжок про Гаррі Поттера, щоб зробити їх більш адаптованими для сімейного читання, що несуть інші цінності «замість усіх цих відьом», повідомляє ДеПо з посиланням на UPI.

Про свій намір жінка, яка представилася як Грейс Енн (Grace Ann), повідомила на сайті FanFiction.net, де вона має нік proudhousewife («горда домогосподарка»). За її словами, думка про те, щоб переписати популярний роман з'явилася в неї після того, як її молодший син попросив її прочитати цю книжку.

«Звісно, я буду рада прочитати йому книжку, але я не хочу щоб вони (діти, - прим. ДеПо) перетворилися на відьом! Тому я подумала... чому б не внести невеликі зміни і не зробити її книжкою для всієї родини?», - пише Грейс Енн.

Зміни, зокрема, торкнулися Герміони і професора Дамблдора. Так, дівчина з незалежно мислячої перетворилася на скромну і слухняну, а директор школи чарівництва, який, за словами автора книг Джоан Роулінг, був геєм, обзавівся дружиною. Крім того, дядько і тітка Поттера, за версією Грейс Енн, стали не просто злими персонажами, але ще й атеїстами.

Американка вже опублікувала вісім глав нової версії «Гаррі Поттера». Так, видання наводить витяг з діалогу між Гаррі Поттером і лісником Геґрідом, у якому останній розповідає хлопчикові про те, що таке християнство.

Поки що незрозуміло, чи є книга Грейс Енн пародією на справжнього «Гаррі Поттера» чи ж вона збирається отримати авторські права на християнську редакцію книги.