путін зганьбився, цитуючи Марка Твена у питанні смерті

Про це путін заявив на полях Петербурзького економічного форуму, який у Росії називають "всесвітнім", повідомляє Depo.ua.

"Не вийшло. Як казав Марк Твен: "Чутки про мою смерть сильно перебільшені". Те саме і щодо бліцкригу, що стосується росії", — сказав президент Росії.

Зазначимо, "майже" цю фразу, що стала згодом крилатою, Твен вжив у листі до американського видання New York Journal.

У 1897 році письменник відвідав Лондон в рамках кругосвітнього туру.

Водночас невідомий почав поширювати чутки про нібито тяжку хворобу публіциста, у зв'язку з чим газета доручила своєму кореспондентові зв'язатися з Твеном.

Останній же спростував свою смерть у листі, який газета опублікувала пізніше.

Але путін використав неточний варіант фрази — "Чутки про мою смерть сильно перебільшені". Швидше за все, він поширився через популярну біографію Твена, написану Альбертом Бігелоу Пейн.

Насправді письменник повідомив журналісту New York Journal наступне: "Я чудово розумію, що стало відомо про мою хворобу, я навіть чув з достовірних джерел, що я помер. Мій двоюрідний брат був хворий у Лондоні два чи три тижні тому, але зараз він здоровий. Відомості про мою хворобу з'явилися через його хворобу. Повідомлення про мою смерть було перебільшенням".