Авторів новорічного звернення Зеленського впіймали на плагіаті
У новорічному зверненні президента Володимира Зеленського присутній плагіат на статтю класика української літератури Уласа Самчука "Нарід чи чернь?"
- Головна
-
2 січня 2020 20:29
Про це повідомляє Depo.ua з посиланням на "ДС".
Зазначається, що в "запозиченому" уривку переінакшений його ключовий сенс. На плагіат звернула увагу філолог, вчителька української мови та літератури Юлія Ґміна Йонець. За її словами, спічрайтери глави держави суттєво "попрацювали", щоб переписати ключовий посил твору Самчука зі шкільної програми.
"Поки чекаєш бій курантів, одним вухом слухаєш. Про мову, вулиці і богів ... Про читання, паспорти і Шевченко"... Слухаєш, а він, філологічний мозок, працює і не може зрозуміти: де це я вже чув і що не так ? А потім бамммццц! Була колись в програмі літератури 11 класу стаття Уласа Самчука. "Нарід чи чернь?". Невелика така, 1941 року народження. Теж про богів, вулиці і читання. Про "хто я", людську гідність і національну свідомість ", – написала Ґміна Йонець у себе в Facebook.
Вона зазначила, що не знає, хто писав промову Зеленському, проте не сумнівається, що "автор цього звернення однозначно читав Самчука".
"Повага. Круто з першоджерелом попрацювали. Переписали так переписали! Творчо. Особливо зачепило про "яка різниця". Красиво переінакшили", – обурилася філолог.
На підтвердження своїх слів вона опублікувала уривок зі згаданої статті Уласа Самчука, яка перегукується з новорічним спічем Зеленського:
"Тому – не все одно, хто як говорить, яким богам молиться, які книги читає. Не все одно, якими іменами названі вулиці наших міст, не все одно, домінуючим є для нас Шевченко чи Пушкін. Не все одно, як це часто доводиться чути, кого ми вчимо в школі, не все одно, яке наше відношення до російської літератури. Ні! Це не все одно... А коли все одно, то це значить, що все одно для вас, хто ми самі! це значить, що ми не народ, не якась спільна історична збірна сила, а невираз.на юрба, сіра маса, вічно принижена без всяких ідеалів чернь ".
Нагадаємо, 1 січні стало відомо, що українці думають про новорічне привітання Зеленського.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 14:38Розвиток штучного інтелекту: перегони Apple та Microsoft у розробках PROMO
- 14:24На кордоні з Польщею спіймали двох "плавців", які поверталися в Україну
- 14:15В ОП заявили, що українці за кордоном не зможуть оформити документи дистанційно
- 13:25За міністра агрополітики внесли заставу, він вийшов з-під варти
- 12:48Кацуба вперше прокоментував "справу Пашинського": "Добре, що є НАБУ"
- 12:33Голову ДОТ Жумаділова звинувачують у провалі харчування військових: "Чи може успішно воювати голодна армія?"
- 11:37На телеканалі "Ми-Україна+" стартує прямоефірний ранковий проєкт "Прокидайся!"
- 11:08 Армія росії скинула КАБ на передмістя Харкова: Постраждало двоє дітей
- 10:50На півдня України вночі знищено два російських БпЛА
- 10:46Українська красуня-дзюдоїстка виграла фінал чемпіонату Європи
- 10:31На Львівщині в одній з райлікарень викрили групу лікарів, які заробляли на фіктивних довідках про інвалідність ФОТО
- 10:22Шукали всю ніч: На Чернігівщині повернули додому зниклих брата й сестру
- 10:01СБУ схопила двох російських шпигунів, причетних до авіаударів по Харківській області ФОТО
- 09:44Кинув на землю та бив ногами: У Хмельницькому чоловік побив двох дітей на дитячому майданчику
- 09:38На що може вказувати пауза в російських ракетних атаках: оцінка Повітряних сил
- 09:24На Запоріжжі за добу зафіксовано понад 300 ворожих атак
- 09:00Досліджували конкурентоспроможність у ритейлі: У Києві пройшла XV щорічна конференція Food & NonFoodMaster & CatMan-2024
- 08:55Синоптики попередили про заморозки у 10 областях України
- 08:40 Сольського взяли під варту із можливістю внесення 75 млн грн застави