В Україні вперше зіграють концерт жестовою мовою
25 травня в Українському домі відбудеться концерт гурту "Шпилясті кобзарі": Bandura Style Show. Вперше в Україні музиканти зіграють на великій сцені спільно з виконавцями жестової пісні
- Головна
-
22 травня 2017 14:56
На концерті звучатимуть народні пісні та авторські твори, світові та ретро хіти, рок, джаз та навіть дабстеп на бандурі.
Концерт виник у результаті співпраці проекту сучасної бандури Bandura Style та соціального проекту "Почути", що створює інклюзивні культурні ініціативи та мистецькі заходи.
"Досвід, який ми отримуємо зараз, справді унікальний. Закордоном перекладачі жестової мови є у більш ніж 400 сучасних виконавців – від Red Hot Chilli Peppers до Adele. Але для вітчизняних виконавців це вперше, – говорить співорганізатор проекту "Почути" Олександра Смірнова. – Пісні будуть виконуватися одночасно українською та жестовою мовою. Ми працюємо над тим, щоб зробити цей концерт доступним як тим, хто чує, так і нечуючим чи слабочуючим людям".
Пісні з репертуару "Шпилястих кобзарів" жестовою мовою виконають актори театру міміки та жесту "Райдуга" Ігор Малік та Григорій Гук. Останній неодноразово здобував перемогу в конкурсах жестової пісні, а в 2016 році – отримав перше місце серед кращих відеокліпів жестовою мовою за версією сайту Глухих.нет.
Частину пісень жестовою мовою виконають самі бандуристи. Для цього вони кілька місяців працювали з сертифікованим перекладачем жестової мови Наталею Кравцовою.
"Для нас це дуже незвичний досвід. Адже жестова мова майже як іноземна, і щоб добре підготуватись до виступу, ми щотижня зустрічалися на репетиціях, – говорить керівник гурту "Шпилясті кобзарі" Ярослав Джусь. – У той же час, завдяки Ігорю та Гриші знайомилися зі світом нечуючих. Як і більшість людей, ми майже не знали про складнощі, які у них виникають. Цим концертом ми хочемо показати, що музика є ширшою за прийняті для неї рамки. І кожен український виконавець може зробити свою творчість відкритою для всіх".
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 23:40росіяни гатили по Сумщині та Чернігівщині: є поранені
- 22:24Прикордонники показали, як нищать росіян під Бахмутом Відео
- 21:37 На війні загинув пілот-винищувач та начальник штабу Денис Василюк ФОТО
- 20:35Експерт про масовану атаку дронів: СБУ доводить, що росіяни не здатні захистити свої порти
- 19:55Віталій Кличко привіз бійцям під Вовчанськ та Куп’янськ дрони від громади Києва Відео
- 18:37У Києві запрацював перший рекрутинговий центр ССО
- 17:44 На Дніпропетровщині на військовослужбовця ТЦК напав із ножем цивільний
- 16:50 Міноборони у деяких містах почало тестувати електронну чергу до ТЦК та СП
- 15:48Звалище "зубів дракона" на Сумщині: В ОВА розповіли, що буде далі
- 15:29 Від початку доби рашисти 44 рази штурмували наші позиції, переважно на трьох напрямках
- 15:15Вовчанськ російські терористи стирають з лиця землі, - ЦПД (ФОТО) ФОТО
- 15:03Антикорупціонер Шабунін потрапив у скандал: привласнив автомобіль, який закупили для фронту (ВІДЕО) ФОТО Відео
- 14:40Печерну стоянку людей кам'яного віку на Закарпатті беруть під охорону
- 14:20 У напрямку Часів Яру противник широко застосовує бронетехніку, гаряче й на інших напрямках фронту, - Генштаб
- 13:45 Загибель командира та попадання по базі ппо рф в Криму: Росзмі підтвердили влучання
- 13:27Школа, магазин, газопровід, десятки будинків: Наслідки обстрілів Херсонщини
- 13:0317 травня ворог 2 352 рази обстрілював Донеччину: Є загиблі й поранені
- 12:30 Відключення світла 18 травня плануються лише для промислових споживачів, - Міненерго
- 11:41Дві доби поспіль росіяни "тиснуть" на Кринки, що на Херсонщині