Папа Римський хоче переписати "Отче наш"

Понтифік додав, що йому не подобаються деякі рядки молитви в перекладі на англійську і кілька інших мов, передає Depo.ua з посиланням на Daily Mail.

За словами глави Римсько-католицької церкви, при перекладі на ці мови спотворюється зміст молитви. Наприклад, віруючі можуть подумати, що "Бог вибирає, чи ввести нас у спокусу чи ні", хоча, на думку Франциска, цього не може бути.

Для прикладу Папа Римський навів текст молитви на французькій. На цій мові рядок підкоригували як "не дозволить нам піддатися спокусі".

Довідка: Молитва "Отче наш" - найважливіша для християн різних течій. Текст молитви може вимовлятися як вірш або нарозпів, з певним наголосом. Перші варіанти "Отче наш" містяться в двох Євангеліях.