"Не сподівайтеся позбутися книжок" Умберто Еко вийшла в українському перекладі
"Видавництво Старого Лева" представить нову книгу видатного сучасного інтелектуала, медієвіста та філософа Умберто Еко в українському перекладі
- Головна
-
21 квітня 2015 18:40
Про це повідомляє depo.ua з посиланням на Cultprostir.
Книга "Не сподівайтеся позбутися книжок", авторами якої є видатні європейські інтелектуали - Умберто Еко та Жан-Клод Кар'єр, вийшла українською мовою. Твір побудовано у вигляді діалогу, в ході якого з гумором, філософською глибиною та життєвою мудрістю висвітлюються проблеми, близькі кожному. Переклад з французької здійснила Ірина Славінська.
"Цю книжку я читала, коли вчилася в Ам'єні і дописувала свою магістерську роботу. У Франції вона саме щойно вийшла. Пам'ятаю, що читала цей текст, щоб трохи розвантажити голову. Взагалі жанр діалогу митців у французькій літературі досить поширений. Я люблю таке чтиво. Коли отримала пропозицію перекладу від видавництва, то дуже зраділа, що ця книжка може тепер з'явитися і українською.
Вона мене вдруге захопила як читачку. У неї є певна особливість. Ця книга здається такою, що надто різко обривається. Вона закінчується, і ти відчуваєш жахливу фрустрацію читача, який не вірить у такий швидкий фінал. Мені б дуже хотілося, щоб інші читачі відчули те саме і, можливо, потягнулися до наступної книжки Умберто Еко", - поділилася з Ірина Славінська, журналіст, літературознавець, перекладач.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 12:02На Харківщині опер окупантів отримав 13 років тюрми: Деталі справи ФОТО
- 11:47"Проспали відродження нацизму": Зеленський звернувся до світу з нагоди 8 травня
- 11:18Більшість областей України накриють заморозки
- 11:00Професійна зустріч автомобільної спільноти AutoTechService пройде 14-16 травня у Києві
- 10:57Коломойський отримав підозру в замовленні умисного вбивства
- 10:40Росіяни атакували Україну десятками ракет і дронів: скільки вдалося збити
- 08:50ППО знищила два "Шахеда", які летіли бомбити Харків
- 08:19Ракетна атака 8 травня: під Києвом спалахнула пожежа
- 23:47Євробачення-2024: Аlyona Аlyona та Jerry Heil виступили у півфіналі Відео
- 23:20На Вінниччині затримали посадовців, які вимагали у фермера майже 42 тис. доларів хабаря (ФОТО, ВІДЕО) ФОТО Відео
- 22:50Національне військове меморіальне кладовище: Нове рішення Кабміну
- 22:33Окупанти підсилюють Бердянський напрямок, — Андрющенко
- 22:05 У ВР пообіцяли карати співробітників ТЦК та СП за порушення прав людини
- 21:44Інавгурація путіна: кремлівський диктатор збирається "переплюнути" сталіна
- 21:26Не подолали Західний Буг: Двоє чоловіків намагалися втекти до Польщі
- 21:01Продавали через Інтернет і відправляли поштою: На Дніпровщині затримали торгівщів зброєю (ФОТО) ФОТО
- 20:36Для дронів в ЗСУ створять окремий рід військ
- 20:29Справа на 7 млрд грн: На Одещині міськрада привласнила 240 га лісу
- 20:05 ЗСУ знищили пункт управління росіян та самохідний міномет "Тюльпан"