Мюнхенский аэропорт первым в ФРГ исправил Kiev на Kyiv
Аэропорт немецкого города Мюнхен первым в Федеративной республике Германия изменил транслитерацию названия украинской столицы на правильную - Kyiv вместо Kiev
- Весь мир
-
13 мая 2019 15:46
Как сообщила консул Украины в Мюнхене Ирина Шум, сделать это удалось благодаря настойчивым усилиям украинских дипломатов, информирует Depo.ua со ссылкой на "Укринформ".
"Велась целенаправленная работа с прошлого года. Это было непросто", - сказала Шум.
По ее словам, обращений было несколько, власти аэропорта прислушались к аргументации украинской стороны только после того, как транслитерация Kyiv появилась в Duden - орфографическом словаре немецкого языка.
С прошлых выходных именно таким образом указано название украинской столицы в расписании, на английском языке - Kyiv.
Шум добавила также, что добиться успеха удалось, не в последнюю очередь, благодаря "доверительным отношениям" и сотрудничеству с Мюнхенским аэропортом. В частности, воздушные ворота Баварии осуществляют гуманитарные проекты, отправляя в Украину медицинское оборудование, а также поддерживают программы по приглашению украинских детей из семей временно перемещенных лиц в эту федеральную землю.
Ранее сообщалось, что Венский аэропорт, находящийся в Австрии, изменил название города Киев в латинской транскрипции с русского варианта Kiev на украинский - Kyiv.
Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 22:07Генштаб: украинские защитники отразили 40 атак на Авдеевском направлении
- 18:23ВСУ были вынуждены отойти из трех населенных пунктов в Донецкой области, — Сырский
- 16:05Зеленский рассказал, какие города Украины больше всего нуждаются в системах ПВО
- 15:37В Минобороны Британии оценили потери армии РФ в Украине в 450 тыс. военных
- 14:54На примере 2023 года: в Минэнерго объяснили пользу от повышения тарифов на свет
- 13:32В Киеве двое мужчин ранены в результате взрыва гранаты
- 12:50Укргидрометцентр предупредил об угрозе лавин в Карпатах
- 11:40На трассе в Одесской области столкнулись два грузовика, погиб мужчина, — ГСЧС
- 10:35В Силах обороны рассказали, что за "дроны неустановленного типа" запускают оккупанты
- 09:50В Николаеве дроны повредили рекреационный и энергетический объекты
- 08:48Рашисты ночью ударили по Украине "шахедами" и зенитной управляемой ракетой
- 19:59Оккупанты после долгой паузы вывели ракетоносители в Черное море, — Силы обороны юга
- 18:40В Ирпене активисты заклеили город открытками с требованием привлечь Пикулика к ответственности, — СМИ ФОТО
- 18:34Вице-премьер Александр Кубраков рассказал о работах по защите энергетики Украины
- 17:4842 тысячи киевлян-"чернобыльцев" получат материальную помощь от Киева, - Кличко
- 15:35ГУР уничтожило российский вертолет Ка-32 на аэродроме в Москве
- 14:38Развитие искусственного интеллекта: гонки Apple и Microsoft в разработках PROMO
- 14:24На границе с Польшей поймали двух "пловцов", которые возвращались в Украину
- 13:25За министра агрополитики внесли залог, он вышел из-под стражи