Мюнхенський аеропорт першим у ФРН виправив Kiev на Kyiv
Аеропорт німецького міста Мюнхен першим у Федеративній республіці Німеччина змінив транслітерацію назви української столиці на правильну - Kyiv замість Kiev
- Головна
-
13 травня 2019 15:46
Як повідомила консул України в Мюнхені Ірина Шум, зробити це вдалося завдяки наполегливим зусиллям українських дипломатів, інформує Depo.ua з посиланням на "Укрінформ".
"Велася цілеспрямована робота з минулого року. Це було непросто", - сказала Шум.
За її словами, звернень було кілька, влада аеропорту дослухалася до аргументації української сторони лише після того, як транслітерація Kyjiw з'явилася в Duden - орфографічному словнику німецької мови.
З минулих вихідних саме так вказана назва української столиці в розкладі, англійською - Kyiv.
Шум додала також, що досягти успіху вдалося не в останню чергу завдяки "довірчим відносинам" і співпраці з Мюнхенським аеропортом. Зокрема, повітряні ворота Баварії здійснюють гуманітарні проекти, відправляючи в Україну медичне обладнання, а також підтримують програми з запрошення українських дітей з сімей тимчасово переміщених осіб в цю федеральну землю.
Раніше повідомлялося, що Віденський аеропорт, що в Австрії, замінив назву міста Київ у латинській транскрипції з російського варіанту Kiev на український - Kyiv.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 17:15Визначився чемпіон України з хокею: Чи порушена багаторічна традиція
- 16:42"Це кіно має побачити кожен!". Бучанці поділились враженнями від перегляду фільму "БУЧА"
- 16:35Чутки про комунальний колапс у Києві – російський фейк, - Центр стратегічних комунікацій
- 16:05Бояться терористів з Азії: Французькі спецслужби радять скасувати урочисте відкриття Олімпіади в Парижі
- 14:38Новий боєприпас росіян може долітати до будь-якої частини Харкова, - Синєгубов
- 14:3525 українських захисників потрапили в полон під час відходу з Авдіївки, - Сирський
- 14:28В Україні почав роботу Центр соціально-психологічної підтримки "Простір життя" для людей з ігровою залежністю
- 14:0615 років тюрми отримав житель Чернігівщини, що надавав окупантам інформацію про учасників АТО
- 13:32 Поблизу кордону з України з Румунією знайшли уламки безпілотника
- 13:09В Одесі аварійно відключилася одна з високовольтних підстанцій Укренерго
- 12:55Розслідування щодо військового, який подарував гранати помічнику Залужного, завершено, – ДБР
- 12:45КРАІЛ розповідає про зміни у законодавстві для отримання ліцензії ігровій сфері PROMO
- 12:32Пошкоджені будинки та басейн в дитячому таборі: Подробиці атаки на Хмельниччину
- 12:12Наслідки атаки російських дронів на Київщину показали поліцейські ФОТО
- 11:57 В Україну повернули тіла ще 121 Захисника, - Коордштаб
- 11:40Ворог атакував дроном авто на Нікопольщині. Є жертви ФОТО
- 11:19Росіяни обстрілюють Україну з території ЗАЕС, - МАГАТЕ
- 11:03У МВС розповіли про наслідки повітряної атаки 29 березня
- 10:48Вночі у Вінницькій області дрон поцілив у житловий будинок (ФОТО)