Французи впіймали “Росію 24” на грубій пропагандистській брехні
Передача Le Petit Journal популярного французького телеканалу Canal + викрила телевізійний сюжет Дмитра Кисельова про Францію, показаний на каналі "Росія 24".
- Весь мир
-
22 мая 2016 23:19
Російський телеканал зробив передачу про французьких євроскептиків, які "втомилися від засилля мігрантів". При цьому розповідь про французьких євроскептиків в сюжеті "Росії 24" накладено на кадри протестів проти нового закону про працю, які, як повідомляє провідний французької телепрограми, не мають ніякого відношення до євроскептицизму, повідомляє depo.ua з посиланням на Радіо Свобода.
Сюжет "Росії 24" проілюстрований інтерв'ю з французами, починаючи з звичайних демонстрантів і закінчуючи колишнім держсекретарем Франції з європейських справ Брюно Ле Мером. Переклад їх слів в сюжеті зроблений закадровим голосом, який заглушає їх справжні слова.
Французькі журналісти знайшли героїв передачі Дмитра Кисельова і показали їм сюжет. Всі герої заявили, що російське телебачення грубо спотворив їх слова або навіть змінило сенс їх висловлювання на протилежний.
Так, дівчина, яка в сюжеті "Росії 24" нібито говорила, що боїться мігрантів, заявила, що насправді зовсім їх не боїться і вважає, що Франція повинна приймати людей, що втікають з країн, де йде війна. Вона називає "переклад" огидним і образливим.
Літня жінка, яка нібито скаржилася на те, що її вигнали з роботи і взяли на її місце трьох мігрантів, каже, що насправді просто пішла на пенсію і ніяких трьох мігрантів на її місце не брали. Те, що зробили російські журналісти, вона називає брехнею.
Брюно Ле Мер, який, згідно з "перекладу" російського телебачення, заявляє, що Франції треба більше працювати з Росією, сказав французьким журналістам, що його "відповідь" російським журналістам представляє собою "суміш з різних фраз, яка дуже відрізняється від сказаного".
Також в сюжеті є епізод про те, як мігранти захопили паризький ліцей, який через це довелося закрити. Насправді ліцей був закритий в 2011 році, задовго до початку масової міграції.
В кінці сюжету його герої закликають російських журналістів робити справжні переклади і кажуть, що відчувають себе ображеними російським телебаченням.
Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 11:22Рашисты пытаются усиливать давление в районе Старомайорского, — Плетенчук
- 09:58Шмыгаль — о возможности отправки западных войск в Украину: "Если придет время — будем рады"
- 09:36Оккупанты атаковали энергетический объект на Сумщине
- 08:46 В Харькове количество раненых в результате удара по центру города увеличилось до 16 человек ФОТО
- 08:16Россияне ночью атаковали Украину 13 "шахедами"
- 17:50"Украинская команда" призывает отблагодарить защитников, приобщившись к Пасхальному сбору на дроны-самолеты
- 23:44Хоккейная сборная Украины выиграла чемпионат мира в своем дивизионе
- 21:34Эксперт: Ударами по НПЗ россии СБУ сажает путина на болезненный шпагат
- 18:03Неделя в эфире. Как будили украинцев в утреннем шоу "Просыпайся!" на "Мы-Украина+"?
- 16:13Киев до сих пор защищает водная линия обороны, которая появилась в начале войны благодаря Александру "Тихоходу", — эксперт
- 15:36Главный матч хоккейного сезона: сегодня сборную Украины ждет финал чемпионата мира
- 10:01 Спецоперация СБУ в Харькове: Враг намеревался поразить противовоздушную оборону ФОТО
- 09:54Оккупанты потеряли еще 20 танков и более тысячи военных, — Генштаб
- 08:37Обстрелы в Харьковской области: Синегубов рассказал о последствиях ударов 2 мая
- 19:41Григорий Козловский и ФК "Рух" устроили праздник для детей погибших защитников ФОТО
- 16:31Виталий Кличко примет участие в Саммите мэров европейских городов в Париже
- 16:28 Оккупанты сбросили КАБ возле Харькова: Пострадали четверо детей
- 14:36 Нардепу от "слуг" вручили подозрение в незаконном обогащении на 11 млн. грн.
- 13:46СМИ обвинили нардепа Заблоцкого в лоббировании поправки к растаможке авто: "В Украину поедет автомобильный хлам"