"Роспорнобзор": Блокировка PornHub вдохновила россиян на перевод порнороликов

На эту идею их натолкнула блокировка ресурсов PornHub и YouPorn на России, передает depo.ua со ссылкой на Lenta.ru.

"На государственном уровне насаждается ханжеская стерильная и консервативная позиция, которая при этом никак не объясняется - дискуссии нет. Эта нездоровая двойственность выражается и в отсутствии нейтрального лексикона, которым мы о сексе можем говорить", - объяснил Трабун в "Фейсбуке" и выложил первое видео, в котором в течение восьми минут пересказывает сюжет порноролика.

Авторы видеопересказов распространяют их под хештегом #роспорнобзор. Акцию уже поддержали как минимум 10 человек. Участники акции экспериментируют со стилями перевода. Например, описывают сюжет и антураж роликов в ламповой атмосфере.

"В идее #роспорнобзор мне больше всего нравится попытка поиска языка говорения о сексе как описания практики. Думаю, что я оказался как никогда близок к нахождению темы для эссе по етнометодологии", - опережает свой перевод Макс Любавин.

Напомним, что PornHub и YouPorn были заблокированы на России по решению районных судов. Блокировать PornHub приказал Бутурлиновский районный суд Воронежской области, а YouPorn - Первореченский районный суд Владивостока.