В МИД хотят исключить из официальных документов слово "миротворцы"

Об этом заявил заместитель министра иностранных дел Сергей Кислица, сообщает Depo.ua со ссылкой на "Европейскую правду".

Заместитель главы МИД подчеркнул, что почти никто в мире не использует термин "миротворцы", его употребляют только русские, белорусы и украинцы. Зато в абсолютном большинстве языков мира используется аналог английского термина UN peacekeepers, который имеет в виду не "творение", а "сохранение" и "поддержание" мира.

"Персонал по поддержанию мира ООН не "творит" мир!.. Едва ли не главной предпосылкой развертывания операций ООН по поддержанию мира (peacekeeping operations) является достижение между сторонами конфликта мира (соглашения о мире, длительного перемирия и т. п) еще до того, как принимается решение о приезде "голубых касок", - пояснил Кислица.

"Еще один вариант – приезд миссии на предконфликтной стадии, чтобы предотвратить сам вооруженный конфликт...", - добавил Кислица.

Дипломат отметил, что под "миротворчеством" россияне ранее неоднократно маскировали вторжение: операция в Афганистане, гибридная оккупация Приднестровья, Абхазии и Южной Осетии. "И самая актуальная цель Кремля – провести еще одну операцию по "насаждению мира" на территории Украины", - пояснил заместитель министра.

Кислица отметил, что Украина, которая стремится привлечь на Донбассе "голубые каски" ООН, должен отказаться от ложного термина, который искажает сущность миссии.

"Сейчас я, как профильный заместитель министра иностранных дел, предлагаю в дальнейшем всем осторожнее относиться к упоминанию о "миротворчестве". А в идеале – отказаться от этого упоминания в официальных документах", - отметил Кислица.

Напомним, в ОБСЕ возлагают надежды на совместную с ООН миротворческую миссию на Донбассе.