У Києві презентували збірку Шевченка арабською
У Києві за сприяння МЗС та Посольства Кувейту в Україні презентували першу у світі збірку поезій Тараса Шевченка арабською мовою, приурочену 200-річчю з дня народження Кобзаря
- Головна
-
15 липня 2016 19:16
Презентація відбулася у приміщенні МЗС, передає depo.ua з посиланням на Укрінформ.
"Переклад цих творів має велике значення для зміцнення дружби не тільки між Україною та Кувейтом, а між українськими та арабськими народами, тому що видання цієї книги дозволить арабському читачеві познайомитися з культурною спадщиною України та збагатить арабські бібліотеки та світові культурні художні товариства", - зазначив посол Кувейту в Україні Юсеф Хусейн Аль-Габанді.
У церемонії презентації збірки взяли участь представники дипломатичних місій арабських держав, наукових кіл, делегація Національної Асамблеї Держави Кувейт в Україні.
Як повідомила в.о. гендиректора національного музею Тараса Шевченка Тетяна Чуйко, раніше арабською мовою було перекладено лише до п'яти поезій Кобзаря, у тому числі декілька варіацій "Заповіту".
"Тепер ми маємо дев'ять поезій і маємо чудове видання, де ... є репродукції малярських творів Шевченка", - зазначила Чуйко.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 00:00Гітару Прінса можуть продати з аукціону: названа ціна ФОТО
- 23:30 До 11 серпня: Верховна Рада продовжила дію воєнного стану і мобілізації в Україні
- 23:15Верховна Рада закликала світ визнати депортацію кримських татар геноцидом
- 22:44В Україні кількість вакансій зросла до нового рекорду з початку війни: Ситуація по регіонах
- 22:31 Прем’єр-міністр озвучив три виклики осінньо-зимового періоду 2024/25 років
- 22:15 Рада ухвалила закон про добровільну мобілізацію ув’язнених, але підуть на фронт не всі
- 21:50Наводив ракети на Кривий Ріг: Силовики затримали російського "воєнкора" (ФОТО) ФОТО
- 21:33Матрос з Миколаєва отрима 15 років тюрми за держзраду
- 21:13На Хмельниччині повернули державі пам’ятку археології національного значення ІХ-ХІІІ ст
- 20:59Чотири спроби і 7 порушників: На Львівщині прикордонники затримали порушників кордону
- 20:37Ще 11 дітей з Херсонщини вдалося вивезти з окупації
- 20:20Впродовж доби на фронті зафіксовано 121 бойове зіткнення, - Генштаб ЗСУ
- 20:05"Слуги" в Київраді відмовилися голосувати за присвоєння Залужному та Ліні Костенко звання почесного громадянина Києва ФОТО Відео
- 19:31Понад 300 мільйонів гривень військового збору сплатили жителі Хмельниччини з початку 2024 року
- 19:27В ДТП на Київщині загинула родина ФОТО
- 19:10 Вечірні відключення світла наразі запровадять лише для бізнесу та промисловісті
- 18:28Експерт про зірваний СБУ замах на Зеленського: Дали ляпас Путіну
- 17:53Верховний Суд визнав ухилянтами тих, хто не хоче служити через релігію
- 17:09Віталій Кличко: Валерію Залужному та Ліні Костенко надано звання почесних громадян міста Києва