UK
Для цього матеріалу переклад іншими мовами відсутній, спробуйте перевірити пізніше

У США виборцям вперше дадуть змогу проголосувати українською

На виборах в США цього року виборці в окрузі Кук в штаті Іллінойс, куди входить місто Чикаго та його передмістя,вперше матимуть змогу голосувати українською
 

Про це повідомляє Depo.ua з посиланням на "Голос Америки".

"На виборах у США цього року вперше можна буде проголосувати українською мовою. Таку можливість отримали виборці в окрузі Кук в штаті Іллінойс, куди входить місто Чикаго та його передмістя. Рішення ухвалили в адміністрації округу", – йдеться у повідомленні.

Українська мова буде доступна протягом усіх етапів, на виборах усіх рівнів: як президентських, так і місцевих та до Конгресу.

"Українська мова буде в бюлетенях, на електронних табло на станціях голосування. Більше того, буде також можливість прослухати аудіо для людей, які не зможуть прочитати", – розповіла захисниця української мови в окрузі Кук Міла Лугова.

Вона додала, що українською також будуть таблички з вказівними знаками на виборчих дільницях – вхід, вихід, куди йти. "Тобто весь процес виборів буде перекладено на українську мову. І це насправді історичне рішення і велике досягнення для всієї української громади", – зазначила Лугова.

Окрім української, виборчий процес також зроблять доступним 12 різними мовами, зокрема польською та російською. За словами Міли Лугової, американські політики зацікавлені у такому розширенні також, адже це дає їм доступ до тих людей, які не володіють вільно англійською і не розбираються у виборчому процесі.

Перекладом будуть займатись сертифіковані фірми, після чого українські активісти його ще раз перевірять на відповідність.

"Якщо абсолютно весь процес перекласти на українську – скажімо, програми кандидатів, якщо пояснити, хто обирається, які функції буде ця людина виконувати, які функції передбачає ця посада, – то люди будуть обирати більш вдумливо і свідомо. А відтак будуть більше зацікавлені у виборах: адже коли ти розумієш, що для тебе зробили крок назустріч і перейшли на твою рідну мову, це викликає і подяку, й інтерес до цього процесу", – розповіла Міла Лугова.

Нагадаємо, конгрес США відкинув ініціативу Трампа про перенесення виборів.

Довідка: Округ Кук в штаті Іллінойс – перший у США, який додав українську мову до виборчого процесу. В Чикаго проживає понад 46 тисяч українців.

 

Більше новин про події у світі читайте на Depo.Головна

Всі новини на одному каналі в Google News

Слідкуйте за новинами у Телеграм

Підписуйтеся на нашу сторінку у Facebook

data-matched-content-rows-num=1 data-matched-content-columns-num=4 data-matched-content-ui-type="image_stacked"