Де Росія «краде» серіали і що Україні тепер без них робити
Верховна Рада відправила законопроект про заборону росийськіх серіалів на підпис президенту
- Весь мир
-
19 марта 2015 12:41
Це означає заборону транслювати на території України російську пропагандистську кінопродукцію, котру зняли після 1991 року, де прославляються російські та радянські правоохоронні органи, армія, державні символи Росії, і фільми з антиукраїнським контекстом. Також під забороною опинилися фільми будь-яких жанрів і будь-якої тематики, які були зняті в Росії у 2014 році.
Якщо придивитись уважніше ми не тількі нічого не втратили, але сподіваємося здобудемо у найближчому майбутньому.
По-перше, розквітне українське кіновиробництво, по-друге, ми звільнилися від не дуже якісного російського продукту, який до речі, як правило, передерли з американських серіалів.
Від чого звільнили українського телеглядача?
«Моя прекрасная няня» запозичена з амереканської «Няні».
І звісно, не дивує однаковий сюжет. Обурює головна героїня російської версії. Анастасія Заворотнюк, яка виконує роль українки з Маріуполя, котра найнялася працювати нянею до родини москвичів. Непокоїть її образ, який змушує погодитись, що українці це «бидлувата» прислуга. І як ми можемо це дивитися і над цим сміятись?
«Доктор Тырса» з Порєчєнковим приклад переробки американського «Доктора Хауса».
Російській серіал звеличує російську державну структуру, яка піклується про своїх спортсменів-медалістів. І навіть створила спеціальну клініку для того, щоб ставити їх скоріше на ноги і відправляти за новими медалями. Головним лікарем цього закладу став Доктор Тирса, але від доктора Хауса він суттєво відрізняється.
Усім відомі «Интерны» це просто калька з американського серіалу «Клініка».
Обидва серіали присвячені роботі молодих недосвідчених інтернів, які постійно потравляють у безглузді ситуації. Ними керує завідувач терапевтичним відділенням.
Серіал «Воронины» дублює американський «Всі люблять Реймонда». В цьому випадку повністю збігаються не тількі сюжети. Обидва головні герої веселі спортивні журналісти, які живуть з дружинами та двома близнюками.
В обох є батьки і старший брат. У російському варіанті вони сусіди у багатоповерховому будинку, а в американському серіалі живуть в одному дворі.
Це чи не єдиний нюанс, який відрізняє ці телепродукти.
Всі герої максимально підібрані за зовнішнім виглядом та характерами. Зверніть увагу на матір голового героя, здається, що це одна й та сама акторка.
«Наша Russia» представлена як серіал виробництва Comady Club Production. Насправді це копія телесеріалу «Маленька Британія». Зміст в них також схожий, в обох серіалах йде опис буденного життя звичайних людей. Хоча все ж у британській версії це жорстка сатира.
Де краще і дешевше купувати серіали:
Насправді ми так звикли, що наші телевізійники купляють російський ТВ продукт, що навіть не запитуємо – можливо, існують якісь аналоги?
І насправді зараз для українського ринку відкриваються нові можливості. По-перше, ми нарешті можемо знімати серіали самостійно. Багато наших продакшенів знімали російські серіали. По-друге, ми можемо купувати продукти в інших країнах: Європи і країнах Латинської Америки.
Наприклад, зараз ми дивимось переробки з оригіналів чи можемо знайти їхні аналоги в Європі:
Російський детективний серіал «Тайны следствия»
Шведський серіал «Міст»
Російський серіал «Бальзаковский возраст»
Естонський аналог «Під хмарами»
«Саша + Маша»
Адаптація з французького «Хлопець та дівчина»
«Не родись красивой»
Колумбійська «Потворна Бетті»
Найчастіше купівлю російського продукту виправдовують ментальною схожістю. Насправді це чисто фінансова схема. Зазвичай ціна російського продукту у порівнянні з європейськими чи турецькими серіалами однакова або навіть нижча, але за рахунок відкатів ціна збільшується. Тобто ми купуємо дорогий продукт, де українців принижують і формують думку про краще життя у «братній країні».
Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua
Все новости на одном канале в Google News
- 15:26Центральные власти блокируют помощь Киева другим общинам, — Белоцерковец
- 12:10Украинские волейболисты во второй раз в истории выиграли Золотую Евролигу ФОТО
- 12:07БЭБ безосновательно заблокировал работу одного из крупнейших налогоплательщиков Западной Украины, - заявление ВТФ Видео
- 11:21Оккупанты обстреляли энергетические объекты в двух прифронтовых регионах Украины
- 10:45Argentem Creek Partners вовлекла народных депутатов и чиновников в свою черную PR-кампанию без их ведома, — СМИ
- 10:24Autostrada запустила полностью автоматизированный водопровод "Запорожье-Марганец": "С нуля" за 7 месяцев
- 10:15Олимпийская футбольная сборная Украины выиграла молодежный турнир во Франции ФОТО
- 09:17В Харьковской области бригада скорой помощи попала под обстрел
- 08:46Сегодня сборная Украины начинает выступления на Евро-2024: главные новости из лагеря команды ФОТО
- 08:17Костин назвал количество украинцев, убитых российскими оккупантами
- 08:45Украинская мужская волейбольная сборная вышла в финал Золотой Евролиги: сегодня решающий матч
- 00:26Первый полноценный день футбольного Евро-2024: испанцы уничтожили хорватов, итальянцы "отскочили" в игре с албанцами, фондю оказалось лучше гуляша ФОТО
- 13:47ГБР просят возбудить дело против командира, незаконно отпускавшего Шабунина в командировку
- 12:18Сборная Германии открыла Евро-2024 самой крупной победой в ее истории на чемпионатах континента: расписание игр на 15 июня
- 18:59
- 16:56Сборная Украины по футболу провела открытую тренировку в Германии и записала щемящее видео ФОТО Видео
- 15:57 Сегодня откроется чемпионат Европы по футболу 2024 года, сборная Украины в четвертый раз подряд участвует в Евро: ПОЛНЫЙ КАЛЕНДАРЬ ЧЕМПИОНАТА, ГДЕ СМОТРЕТЬ
- 14:37Киевсовет установил прозрачные правила работы МАФов - малый бизнес выйдет из кабалы "сетевиков", - Белоцерковец Видео
- 14:05Тела 254 защитников вернули в Украину