Проговорить травму: Как в Киеве гастролировал один из самых авангардных театров Украины

Два вечера подряд - 7 и 8 октября - Киево-Могилянский театральный центр "Пасека" принимал гастроли харьковского театра "Арабески" - одного из самых авангардных украинских драматургических коллективов.

В течение этого времени актеры сыграли три спектакля так называемого "Документального триптиха": "Чернобыль ТМ", "Надо жить-нельзя умирать... или письма из Харькова" и "Декалог: локальная мировая война".

Здесь и далее - фото со спектакля "Декалог: локальная мировая война"

Первый из спектаклей, как можно догадаться из названия, напоминает нам о еще незаконченной трагедии Чернобыля, второй рассказывает о Голодоморе на восточноукраинских землях - явление, которое для многих жителей Западной Украины, например, до сих пор остается некой абстракцией. "Декалог" посвящен национально-освободительной борьбе УПА и украинско-польским конфликтам во время Второй мировой войны.

Кроме Киева, "Документальный триптих" также увидят Львов (10 и 11 октября) и Варшава (15 - 16 октября).

Журналист depo.ua побывал на последнем из спектаклей триптиха, поэтому речь будет идти сегодня прежде всего о "Декалоге".

Спектакль изначально создан в рамках украинско-польского театрального проекта "Апория 43/47" и почти полностью базируется на реальных исторических документах.

Документальность спектакля обусловила и лаконичную форму подачи. Актеры в спектакле - немые, в одинаковой белой одежде, их речь - пластика тел и сухие тексты исторических документов.

Сюжетно спектакль объединен так называемым "Декалогом" - десятью заповедями украинского националиста, сформулированными еще в 1929 году.

Единственный, кого можно услышать вживую в "Декалоге" - вокалист "Мертвого півня" Михаил Барбара, который много лет уже играет в "Арабесках". Песни и стихи в его исполнении вносят дополнительное лирическое содержание в повествование о событиях национально-освободительной борьбы.

Лаконичность касается и сценографии - ее с успехом заменяет проектор, транслирующий фото-, видео - и графические инсталляции на белое полотно за актерами.

Две другие спектакли "Документального триптиха" созданы по схожему образцу. Актеры не говорят о украинские трагедии ХХ века - они больше медиаторы между документами и зрителем.

После спектакля состоялось обсуждение, которое модерировал руководитель Национальной телекомпании Украины Зураб Аласания - давний друг "Арабесок".

Общий смысл всех трех спектаклей кратко пояснил на обсуждении консультант "Чернобыль ТМ" - бывший командир взвода радиационной разведки, писатель Сергей Мирный. Спектакли, по его мнению, поднимают три незалеченные травмы украинцев, и для того, чтобы избавиться от этих травм, надо о них рассказывать.

В актуальности поднятых тем не приходится сомневаться. Например, руководитель театра Светлана Олешко рассказала, что "Декалог" показывали военным АТО, и те восприняли спектакль ровно как то, что происходит с ними сейчас - даже несмотря на то, что между событиями Второй мировой войны и войны на Донбассе прошло уже 70 лет.

Кроме того, руководитель театра дополнительно пояснила "немоту" актеров. В украинском театре, по словам Олешко, на сегодня не хватает производимой современного театрального языка, и поэтому игра актеров академических театров порой кажется фальшивой. В "Арабесках" постарались максимально этого избежать.

В завершение актеры поблагодарили поляков, благодаря приглашению которых в Варшаву и финансовой поддержке тура эти гастроли "Арабесок" стали возможными.

Фото: Александр Хоменко / depo.ua