Оксфордський словник не зміг обрати слово 2020 року

Про це повідомляє Depo.ua з посиланням на сайт Oxford Languages.

"Англійській мові, як і всім нам, в цьому році довелося швидко і багаторазово адаптуватися. Наша команда досвідчених лексикографів збирала і аналізувала ці лексичні дані на кожному етапі цього шляху. Нам швидко стало очевидно, що 2020 рік – це не той рік, який можна було б акуратно вмістити в одне єдине "слово року", – йдеться у повідомленні.

Натомість лігвісти обрали слова, щоби відобразити "дух, настрій та заклопотаність 2020".

Такими стали, "лісові пожежі", COVID-19, WFH, локдаун, вимикач, бульбашки підтримки, ключові працівники, відпустка, Black Lives Matter і самогон.

- bushfires – лісові пожежі;

- COVID-19 – коронавірус, яке вживається і українською;

- WFH – абревіатура, що означає роботу з дому, 

- lockdown – ізоляція,

- keyworkers – стратегічні професії,

- Black Lives Matter – буквально перекладається як "життя чорних важливе", прижилося у мові після антирасистський  протестів в США.

- belarusian – білоруський.

Дослідники відзначають, що цього року використання слова "пандемія" збільшилася більш ніж на 57 000%.

"Я ніколи не бачив року в мові, подібному тому, який ми тільки що пройшли. Протягом року оксфордська команда виявляла сотні значущих нових слів і вживань, десятки з яких в будь-який інший час одразу стали б "Слову року". Це одночасно безпрецедентно і трохи іронічно – за рік, який позбавив нас дару мови, 2020 рік був наповнений новими словами, не схожими ні на які інші", – заявив президент Oxford Dictionaries Каспер Гратвол.

Нагадаємо, 7 листопада 2019 року видавці тлумачних словників англійської мови Collins English Dictionary оголосили словом 2019 року climate strike ("кліматичний страйк").