Рукописи ката Освенцима вдалося розшифрувати через 75 років

Записи були зроблені на грецькій мові і знайти їх вдалося лише в 1980 році, але за 36 років папір розмило від вологи, і читанню підлягала тільки мала частина рукопису. Відновити записи вдалося за допомогою комп'ютерного моделювання через три чверті століття, передає Depo.ua з посиланням на Life.

Із записів стало зрозуміло, що Наджар був одним з майже 2200 членів зондеркоманди - єврейських ув'язнених, які використовувалися СС для супроводу співвітчизників в газові камери.

"Часто я думав про те, щоб піти разом з іншими і разом покінчити з усім. Але всякий раз думки про відплату, яка зупиняли мене. Я хотів і хочу жити, мстити за смерть батька, матері і моєї дорогої сестри", - каже Марсель Наджар.

Свої записи Наджар сховав біля крематорію Освенцима, а про саме місце розповідав так: "Крематорій - це великий будинок з широким димарем і 15 печами. Тут два величезних підвали. В одному з них люди роздягаються, в іншому - камера смерті. Люди заходять в неї голими по три тисячі за один раз, їх закривають і подають газ. Після шести або семи хвилин мук вони вмирають".

У своїх рукописах він розповідав, як нацисти проводили труби в приміщення, щоб газова камера була схожа на душову. Він розповідав, що "контейнери з газом завжди привозять на машині німецького Червоного Хреста в супроводі двох есесівців". Також в його записках було зазначено, що попіл після спалення тіла середньої жертви важить близько 640 грамів.

"Вони вивантажують контейнери, і через півтори години ми починаємо. Ми відтягали тіла цих невинних жінок і дітей до ліфта, який піднімає їх в топку", - додає Марсель Наджар.

Перш ніж поховати свої записи, Наджар написав передмову німецькою, польською та французькою мовами, в якому звертається з проханням до того, хто знайде рукопис передати її в грецьке посольство на ім'я свого друга Димитроса Стефанідеса.

Марсель Наджар був грецьким євреєм і став свідком відчайдушного повстання членів зондеркоманди під керівництвом радянських військовополонених, які спробували підірвати хоча б один з п'яти крематоріїв, використовуючи викрадену вибухівку. Бунт був пригнічений нацистами, і, оскільки Наджара не було серед його учасників, він вижив. Також він дивом пережив і депортацію в Маутхаузен - табір в Австрії, - коли Третій рейх звалився. Наджар помер в 1971 році, дев'ять років не доживши до моменту, коли його записки були знайдені.