Філологи переписують словник через розмову австралійського прем'єра з Путіним

Про це повідомляє Газета.ru  з посиланням на Associated Press.

Згідно з повідомленням, за кілька тижнів до проведення саміту G20 Ебботт дав обіцянку жорстоко обговорити з Путіним крах малайзійського Boeing в східній частині України. Говорячи про це, австралійський прем'єр використав слово shirtfront, яке означає «жорсткий прийом в австралійському футболі, коли один гравець збиває іншого, щоб заволодіти м'ячем».

Упорядник тлумачного словника The Macquarie Dictionary Сьюзан Батлер зазначила, що в останні десятиліття це слово розширило свій семантичний ряд і набуло більш широкого змісту, ніж просто прийом, заборонений в спорті. Лексикологи зробили такий висновок під час дискусії навколо заяв Ебботта, які викликали неоднозначну реакцію в австралійському суспільстві.

Нагадаємо, як повідомлялося, російський президент Володимир Путін залишив саміт G20 в неділю, 16 листопада, після непривітного прийому в Австралії і заяв лідерів країн про анексію Криму. Президент Росії пояснив своє рішення покинути саміт раніше необхідністю поспати.