UK
Для цього матеріалу переклад іншими мовами відсутній, спробуйте перевірити пізніше

Українська англійська: Мендель знову зганьбилась на мовному ґрунті

Прес-секретарка президента України Володимира Зеленського Юлія Мендель вкотре звернула на себе увагу через мову та стала об'єктом глузувань
 

Журналіст відділу новин
Українська англійська: Мендель знову зга…
Фото: ОП

Про це повідомляє Depo.ua.

Під дописом прес-секретаря посольства Великої Британії в Україні Олексія Курки вона написала "NoCivilWar in Ukraine", за що одразу ж отримала порцію кпинів через смислову помилку.

Зокрема, колишній журналіст і колишній нардеп Сергій Висоцький пояснив, що ця фраза означає "ні – громадянській війні".

"Господи, Юля! No Civil War – це "ні – громадянській війні"! Якщо ви хотіли сказати "не громадянська війна" – то варто як мінімум написати Not Civil War!" – прокоментував він.

Інші користувачі стали іронізувати на цю тему. "It's just Ukrainian English" – написала Людмила Маркіз, нагадавши про фразу Мендель щодо "української російської мови".

Мендель знову зганьбилася

Позицію Висоцького підтримали інші користувачі, однак були й такі, що заступилися за Мендель.

Скріншот

Нагадаємо, 4 квітня прес-секретарка президента України Юлія Мендель заявила, що в Україні є "українська російська мова".

Зауважимо, що Мендель і раніше була не дуже обережною у своїх висловлюваннях в інтернеті, через що не раз потрапляла у трагікомічні ситуації.

Зокрема, 9 листопада 2020 рокувона так незграбно повідомила про стан хворого на коронавірус Володимира Зеленського, що викликала жорстку реакцію в соцмережах.

23 листопада 2020 року Мендель написала, що у майбутньому роботи замінять журналістів.

22 грудня 2020 року Юлія Мендель похвалилась, як два її пости у Twitter допомогли зміцнити гривню.

Читайте також: "Українська російська мова" Мендель: Як здувся "патріотичний розворот" Зеленського

Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
 

Всі новини на одному каналі в Google News

Слідкуйте за новинами у Телеграм

Підписуйтеся на нашу сторінку у Facebook

deneme