Розмова Путіна із Зеленським: Переклад на людську мову

Загальний тон: хамський.

Загальний фон: Найнижчий рейтинг Путіна в історії і росіянам це точно сподобається.

Для чого дзвонили Путіну – невідомо.

Що хотіли добитися від дзвінка Путіну? Невідомо.

Чому не зіграли на випередження і не дали свою інтерпретацію розмови? Пропустимо це питання.

Що сказав Путін?

▪ Путин прямо спросил Зеленского, намерен ли Киев реально выполнять минские договоренности.

Переклад: ми навіть теоретично не розглядаємо можливість говорити з вами про якісь зміни до Мінська доти, доки ви не зміните Конституцію і не погодитеся сісти за стіл переговорів з бойовиками.

Що сказав Путін?

▪ Российский лидер указал коллеге на недопустимость искажения исторической правды о событиях Второй мировой войны.

Переклад: можливі мінімальні поступки стануть можливі тоді, коли ти (Володимир Зеленський) 9.05.2020 приїдеш в Москву на парад Перемоги. Не приїдеш – твої проблеми.

Що сказав Путін?

▪ Также лидеры выразили готовность продолжить усилия, направленные на освобождение и обмен связанных с конфликтом удерживаемых лиц.

Переклад: Росія може віддати ще 50-60 заручників під гаслом "Ми йдемо на поступки, а Україна (Зеленський) тільки декларує бажання миру".

Що ще не сказано?

1. Це холодний душ для Єрмака і всіх тих, хто вважав, що вони є гравцями на цьому полі.

2. Це холодний душ для Зеленського, який вважав, що він майже стоїть на межі компромісу і домовленостей. Тільки от проблема в тому, що Путін забрав від України все, що хотів забрати. А вода в Крим – це той подарунок, який він чекає від Зеленського просто так.

3. Це показово для всіх нас: Путін вважає, що прийшов час підняти трохи градус з усіма відповідними наслідками, в тому числі і воєнними на Донбасі.

На жаль, у нас чухають рєпи.