У Вроцлаві вийшла перша україномовна газета
18 жовтня у Вроцлаві польська загальнонаціональна Gazeta Wyborcza вийшла з україномовним додатком "Привіт"
- Головна
-
20 жовтня 2017 11:46
Про це повідомляє Depo.ua з посиланням на Gazeta Wyborcza.
Зазначається, що кожен десятий мешканець Вроцлава - українець, тому виникла ідея видати для газету їхньою мовою.
"Це автентична українська газета, бо її зробили ми, українці", - кажуть співтворці "Привіту".
"Наші сусіди з-за східного кордону читають тексти рідною мовою, авторами яких є їхні співвітчизники - журналісти Вроцлавської філії "Виборчої", - зазначають у виданні.
Серед українських авторів є ті, хто вже кілька років живе у Вроцлаві, а також ті, хто прибув лише кілька місяців тому. Вони діляться досвідом з читачами, як легалізувати перебування, знайти квартиру, працювати або влаштувати дитину в школу. Вони пишуть про свої перші враження в місті та проблеми, з якими вони стикаються, як тільки вони приїжджають. Вони розповідають, як їх долати.
Фото: inPoland
Перший україномовний випуск містить 16 сторінок. Його розповсюджують безкоштовно в місцях, які українці відвідують найчастіше – українська церква у Вроцлаві, інформаційний пункт, місцях, де вони шукають роботу.
"То не перекладена на українську мову Gazeta Wyborcza. Абсолютно ні. Це цілком інше видання, призначене для українських читачів, де будуть новини, які написані для української аудиторії, яка мешкає у Вроцлаві", – розповіла керівник україномовного проекту у виданні Магдалена Ногай.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 10:48Вночі у Вінницькій області дрон поцілив у житловий будинок (ФОТО)
- 10:33В Івано-Франківській ОВА повідомили про наслідки нічної масованої атаки
- 10:15В повітряному просторі Буковини вночі збивали ворожі ракети
- 09:46В Укргідрометцентрі розповіли, якою буде погода в Україні у квітні
- 09:45РФ атакувала Львівщину ракетами та дронами. Збито 11 БпЛА, "Кинджали" долетіли
- 09:24На Хмельниччині вночі працювала ППО, - ОВА
- 09:12На Дніпропетровщині збили 12 дронів та 12 ракет: Уражено об'єкти енергоінфраструктури ФОТО
- 08:59 Масована атака на Україну: Для удару РФ застосувала 99 ракет та дронів
- 08:51Втрати окупантів: За добу ліквідовано 820 загарбників
- 08:43На Харківщині внаслідок російських обстрілів є загиблі та поранені – ОВА ФОТО
- 08:01Окупанти вночі атакували об'єкти енергетики, — "Укренерго"
- 07:16Голлівудська акторка родом з України відмовилася грати росіянку у Netflix
- 00:17Ріанна вагітна третьою дитиною та назвала її стать, - ЗМІ
- 23:28 Ігнорують контекст: в УПЦ МП засудили РПЦ за визнання війну в Україні "священною"
- 21:42В поліції назвали кількість зниклих безвісти за час масштабної війни
- 20:05У Києві чоловік побив і задушив собаку колишньої дівчини: його затримали
- 19:53 Росіяни завдали авіаудар по Сумщині
- 18:03Віталій Кличко нагородив мера Парижа Анн Ідальго відзнакою "За сприяння обороні Києва"
- 17:51Ватажку бойовиків "ДНР" повідомили про нову підозру за організацію "виборів" президента рф