Мовне питання: Соцмережі пишуть про літургію Вселенського патріархату в Андріївській церкві

Хоча служили трьома мовами - українською, грецькою і церковнослов'янською, останню сплутали з російською і написали гнівні пости в соцмережах.

Церковнослов'янська та російська і справді схожі. Більше того, історики-мовознавці вважають, що російська і створена на основі цієї стародавньої літературної мови. Водночас українська (київська) та російська (московська) редакції церковнослов,янської мови досить помітно відрізняються вимовою та наголосами, які можна читати наближено відповідно до сучасних української та російської мов.

Наразі церковнослов'янська використовується у храмах Російської, Сербської, Болгарської православних церков.

Нагадаємо, президент України Петро Порошенко зареєстрував законопроект №2598-VIII про передачу церкви у постійне користування Вселенського патріархату 17 жовтня.

Депутати підтримали президентську ініціативу наступного дня 237 голосами.

Закон набрав чинності 10 листопада, а 28 листопада Кабмін передав її Константинополю.

Андріївську церкву передали в безоплатне постійне користування Вселенського патріархату для здійснення богослужінь, релігійних обрядів, церемоній та процесій, але сама будівля залишається у власності держави.

Довідка: Андріївська церква в Києві – православний храм, зведений на честь апостола Андрія Первозванного у 1754 році за наказом російської імператриці Єлизавети Петрівни.

Автором проекту був російський архітектор Бартоломео Растреллі, а будували церкву місцеві архітектори під керівництвом архітектора Івана Мічуріна.

Місцем для святині обрали пагорб, де, за переказами, апостол Андрій Первозванний, під час подорожі на північ спорудив хрест.