У Вроцлаві вийшла перша україномовна газета
18 жовтня у Вроцлаві польська загальнонаціональна Gazeta Wyborcza вийшла з україномовним додатком "Привіт"
- Головна
-
20 жовтня 2017 11:46
Про це повідомляє Depo.ua з посиланням на Gazeta Wyborcza.
Зазначається, що кожен десятий мешканець Вроцлава - українець, тому виникла ідея видати для газету їхньою мовою.
"Це автентична українська газета, бо її зробили ми, українці", - кажуть співтворці "Привіту".
"Наші сусіди з-за східного кордону читають тексти рідною мовою, авторами яких є їхні співвітчизники - журналісти Вроцлавської філії "Виборчої", - зазначають у виданні.
Серед українських авторів є ті, хто вже кілька років живе у Вроцлаві, а також ті, хто прибув лише кілька місяців тому. Вони діляться досвідом з читачами, як легалізувати перебування, знайти квартиру, працювати або влаштувати дитину в школу. Вони пишуть про свої перші враження в місті та проблеми, з якими вони стикаються, як тільки вони приїжджають. Вони розповідають, як їх долати.
Фото: inPoland
Перший україномовний випуск містить 16 сторінок. Його розповсюджують безкоштовно в місцях, які українці відвідують найчастіше – українська церква у Вроцлаві, інформаційний пункт, місцях, де вони шукають роботу.
"То не перекладена на українську мову Gazeta Wyborcza. Абсолютно ні. Це цілком інше видання, призначене для українських читачів, де будуть новини, які написані для української аудиторії, яка мешкає у Вроцлаві", – розповіла керівник україномовного проекту у виданні Магдалена Ногай.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 14:09"Військові без харчів", - експерт про наслідки переходу ДОТ до прямих договорів
- 14:00Понад 80 км фортифікацій на Донеччині і Запоріжжі побудував Сталевий фронт Ахметова
- 13:19Затримання заступника Шойгу. Чому це негативний сигнал для нас
- 13:00Данія допоможе відновлювати енергетику України
- 12:38На Одещині в авто іноземці прикордонники виявили контрабандні цигарки (ФОТО)
- 12:08Рада проголосувала за збільшення граничної чисельності прикордонників
- 11:40Ранковий удар по Одесі міг коштувати Росії 10 млн доларів, - Плетенчук
- 11:06Правоохоронці затримали одесита, що шпигував на користь РФ
- 10:18Обстріли не вщухають: На Сумщині за добу поранено 5 людей ФОТО
- 09:50Удар по Одесі 24 квітня: Одна людина постраждала, пошкоджено 30 будинків
- 09:40Минулої доби окупанти 428 разів завдали удари по території Запорізької області
- 09:30Як оформити кредит, якщо банки вам не довіряють PROMO
- 09:01Низку вулиць в Одесі перекрито після ранкового удару по місту
- 08:51Юлія Тимошенко і "Батьківщина" вимагають негайної відставки Сольського з посади міністра аграрної політики та продовольства
- 08:50Обстріли на Харківщині: Синєгубов повідомив деталі ударів по інфраструктурі ФОТО
- 08:18ЗСУ впродовж доби ліквідували 880 російських вояків
- 07:44Постраждалих уже шестеро: Прокуратура показала наслідки ракетного удару по Харкову ФОТО
- 07:28 Росіяни вночі 24 квітня ракетами обстріляли житловий квартал у Харкові Відео
- 00:01Володарка "Оскару" назвала найгірший спосіб перевірити "хімію" між акторами