Сестра Сенцова розповіла, як звикає до України та вивчає мову
Сестра засудженого на Росії українського режисера Олега Сенцова Наталія Каплан ділиться враженнями від свого проживання в Україні
- Головна
-
12 вересня 2016 10:26
Про це вона написала на своїй сторінці у "Фейсбуці", передає depo.ua.
Каплан зазначила, що через три місяці свого перебвання в Україні не відчуває ностальгії за Росією.
"Сумую тільки по деяким людям і не більше того. Загалом, політ нормальний", - пише вона.
Каплан також активно вивчає українську мову.
"Навчилася розуміти українську, хоча проколи ще бувають. Помітила, що російська мову тут відрізняється від російської на Росії. І справа навіть не в/на Україні. Наприклад, на Росії порушено кримінальну справу, а тут - відкрито кримінальне провадження. І таких нюансів багато. До речі, доширак по-українськи – мівіна", - розповідає вона.
Вона також звернула увагу на складнощі у назвах місяців року українською.
"Українська небезпечна, особливо місяці. У моїй картині світу листопад - це вересень, хоч убий, а це, блін, листопад. Листопад, Карл, тут у вересні ще літо! Так і запам'ятала, листопад - це вересень + 2 місяці. Грудень - особлива пісня", - пише Каплан, закликавши україномовних друзів не сміятися з її "проколів", а російськомовних – не переконувати її кинути вивчення української.
"Навчилася переносити спеку. Я людина настільки північна, що навіть курортів намагаюся уникати, бо погано мені. І якщо ще в червні я вже в 11 ранку плавилася і намагалася триматися ближче до води, то вже в липні навчилася ходити по місту без бажання впасти без свідомості", - розповідає жінка.
Вона також зазначила, що у спілкуванні з українцями їй доводиться знову вчитися говорити "без бойової стійки".
"А найскладніше в цій країні - навчитися спілкуватися з людьми, не займаючи бойову стійку. Я так звикла чекати, що хтось обов'язково бовкнув якусь х**ню, від якої боляче, що зараз дуже складно знову спілкуватися з людьми без цієї чортової бойової стійки", - написала Каплан.
Нагадаємо, Наталія Каплан емігрувала із Росії у червня цього року.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 23:13росіяни завдали ракетного удару по Сумах
- 22:47Вижив лише 6-річний хлопчик: удар росіян по Синельниковому вбила цілу родину
- 21:26 Тиждень вичікували: Буданов розповів, як вдалося "вполювати" ворожий Ту-22М3
- 20:15Бізнес-партнерка з рф нардепа-слуги Безгіна виявилася "причетною до СВО", а в нього досі є доступ до держтаємниці, - екснардеп
- 19:30Українських поранених бійців, які прибули до Берліну на протезування, зустрічав мер міста Кай Вегнер, - Кличко ФОТО
- 18:00У Києві відкривається другий кінофестиваль Sunny Bunny: організатори обіцяють низку цікавих картин ФОТО
- 17:45 російський терор на Дніпропетровщині: кількість загиблих зросла до 7, ще 35 людей постраждали ФОТО
- 16:44Окупанти атакували Миколаївщину: загинула жінка
- 16:42Танцювальні суботи, вар’єте, рок, ска-панк і вистави: Caribbean Club анонсує події квітня-травня
- 16:08У Тейлор Свіфт вийшов новий альбом: фактично подвійний
- 15:23Лавров: росія продовжить вбивати навіть під час можливих переговорів про мир
- 14:54Офшори і завищені ціни: Попередні дані аудиту в Українській асоціації футболу шокують
- 14:03У Польщі заявили, що не дадуть Україні "Патріоти", бо "немає необхідної кількості"
- 13:30ЗМІ: Україні вдалося створити дрон, який долітає до Сибіру
- 12:51Захист критичної інфраструктури обговорили на РНБО
- 12:46 Хлопчика вдалося врятувати: Лисак спростував інформацію генпрокуратури про третю загиблу дитину
- 12:17Внаслідок удару по Дніпру загинула працівниця "Укрзалізниці". Ще 7 залізничників поранені
- 11:58Через обстріли Донеччини минулої доби загинуло 4 людини
- 11:34В Криму скасували парад до 9 травня