Порошенко і Пекло: Як журналісти знущаються з людей
Весела добірка нових ляпів журналістів, перекладачів та дикторів
- Головна
-
8 вересня 2016 12:00
8 вересня - Міжнародний день грамотності і Міжнародний день солідарності журналістів. Журналісти depo.ua вирішили об'єднати ці два свята і зробили добірку найсмішніших ляпів в ЗМІ.
Дня грамотності в ній стосуються одруки і помилки перекладу, а солідарності - те, що ми додали в цю добірку і свої власні ляпи.
Для окупованого Криму - спецпослуга - оббиваємо мости плоттю замовника
Насправді представника Індонезії звати АДЕ Комарудин, але перекладач вирішив, що Пекло - теж підійде
"Голова-Крыса Сергій Аксьонов" , все правильно. Тільки дефіс пропустили.
"Киїффської". Аффтар, мабуть, паклоннік сайту "удаф" в минулому...
В заголовку написано "спіймано жорстокого гвалтівника"
Китаянку звати Сун Лі Ши. В перекладі на українську - Сун Позбав.
І ще трохи ляпів в прямому ефірі
Плантація марихуани - журналістка, здається, знає, про що розповідає
Епік-фейли
"Піська відомого співака" та інші еротичні ляпи
Російського диктора "розірвав" гострий язик Коломойського
Журналіст, який все випробує на собі
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 15:45На Хмельниччині задекларувалося 30 мільйонерів
- 14:40"Укрзалізниця" збільшує кількість місць в "Інтерсіті" до Львова і відновлює маршрут до Одеси
- 14:21На Харківщині трактор наїхав на вибухонебезпечний предмет ФОТО
- 13:43Справа Шабуніна про ухиляння від армії не рухається через особисті знайомства, - журналіст
- 13:26Вирок і 15-річне ув'язнення: Шпигував для фсб у Миколаєві
- 12:50 Розстріл поліцейських на Вінниччині: Що відомо (ВІДЕО 18+) ФОТО Відео
- 12:39Ворог здійснив чергову спробу знищити портову інфраструктуру та зупинити експорт агропродукції, - ОК "Південь"
- 12:13На Закарпатті попередили спробу контрабанди цигарок ФОТО
- 11:35Зеленський ввів у дію рішення РНБО щодо обмеження на азартні ігри
- 11:11Вимагала хабар за діагноз: На Хмельниччині голові позаштатної ВЛК оголосили підозру
- 10:50На Прикарпатті горів готель (ВІДЕО) Відео
- 10:31Напад на поліціянтів: Офіційна версія правоохоронців Вінниччини (ФОТО) ФОТО
- 10:10Російські терористи продовжують ракетний терор Одещини: Що відомо про ранішні атаки
- 09:45У Вінницькій області двоє чоловіків у камуфляжі вбили поліціянта ФОТО
- 09:29Тіло ще одного вбитого росіянами дістали ДСНСівці під завалами у Дніпрі (ФОТО) ФОТО
- 09:05Над ранок ворог знову атакував Дніпропетровщину
- 08:41 Більше сотні російських атак відбили ЗСУ за крайню добу
- 08:18ЗСУ знищили ще 750 окупнатів, - Генштаб ЗСУ
- 23:13росіяни завдали ракетного удару по Сумах