The Economist извинился за фразу "гражданская война на Донбассе" в своем рейтинге

The Economist Intelligence Unit, исследовательская организация The Economist Group, извинилась за фразу "гражданская война на Донбассе", которое было употреблено в рейтинге самых комфортных городов мира

На ошибку обратил внимание постоянный читатель издания Александр Волков и обратился к авторам исследования с письмом, текст которого выложил в Facebook, передает Depo.ua.

Снижение показателей Киева в рейтинге было объяснено беспорядком, экономической нестабильностью и "длительной гражданской войной в Донбасском регионе".

"Почему вы описываете длительную российскую агрессию против Украины на Донбассе как "гражданская война" - точно так, как это делает московская пропаганда? По моему мнению, здесь вы глубоко отличаетесь от The Economist, который употребляет другое понятие", - написал Волков.

Волков также попросил объяснить, почему исследователи предприняли транслитерацию Donbass по российскому образцу, а не Donbas по украинскому.

Он также отметил, что употребление русских клише свидетельствует о том, что над оценкой Киева в рейтинге работал консультант из России, поэтому сама позиция Киева в списке не вызывает доверия.

Представитель The Economist Intelligence Unit направил Волкову письмо-ответ, в котором извинился за использование словосочетания "гражданская война на Донбассе".

"Мы изменили термин "гражданская война" на "конфликт" для всех будущих загрузок исследования и предстоящих отчетов – мы надеемся, это будет исправлено сегодня, как это необходимо сделать, в нашем офисе в Нью-Йорке. Мы также изменили Donbass на Donbas", - говорится в письме.

Напомним, за последние пять лет Киев продемонстрировал самое быстрое падение в рейтинге комфортных для жизни городов и оказался в десятке худших - на 131 место из 140.

Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua

Все новости на одном канале в Google News

Следите за новостями в Телеграм

Подписывайтесь на нашу страницу Facebook

deneme