Паска или кулич: Как в Украине правильно называется пасхальный хлеб

Depo.ua предлагает объяснение этому вопросу.

Накануне Пасхи-2021 украинцы, насмотревшись на магазинные и домашние пасхальные хлеба на прилавках и в соцсетях, начали спорить, как же их правильно называть: кулич или паска. Большинство сошлось на том, что все же паска, потому что кулич — это российский вариант.

Если сомневаетесь, есть доказательства этого утверждения.

Сторонники того, что "кулич" относительно к украинскому пасхальному хлебу тоже можно использовать, говорят, что оба слова не являются украинскими. Это правда: паска от греческого — πάσχα, а кулич от греческого — κόλλιξ.

Но если употреблять только чисто украинские слова, тогда и многим другим блюдам придется новые названия придумывать...

Обратимся к энциклопедии. Украинская "Википедия" говорит нам, что кулич — это русская пасхальная пища. Та же украинская "Википедия" дает определение паски и опять же напоминает, у какого народа как ритуальная пасхальная выпечка называется.

Российская "Википедия" также (ну хоть что-то они у нас не украли, прям чудеса) указывает на то, что кулич — это русское название. В то время как паска в России — это блюдо из домашнего творога.

Если вы из тех, кто не очень доверяет Википедии, есть Академический толковый словарь украинского языка (1970-1980), в котором можно проверить свои знания в режиме онлайн. Слова же "куліч" или "кулич" авторитетный словарь украинского языка вообще не знает.

Поэтому можно спорить сколько угодно, но паска от того куличом в Украине не становится. Так что в украинском языке есть только один правильный вариант названия ритуального пасхального хлеба — паска.