Новое правописание: Что изменится в украинском языке

Новый документ заменит редакцию 1992 года, отмечает Depo.ua. Украинская национальная комиссия по вопросам правописания работала над ним около четырех лет. Часть экспертов стремилась вернуть нормы харьковского правописания 1928-го, который запретили в 1933 году. Впрочем, большинство сходилось во мнении, что такое возвращение было бы слишком консервативным и не прижилось бы.

Общественные обсуждения выбранного варианта должны были продлиться вплоть до сентября, но из-за политических событий в стране правительство, очевидно, решило форсировать внедрение новых норм.

В итоге правописание притерпело сравнительно незначительные изменения.

Depo.ua приводит самые значимые новые нормы нового документа.

1. Слова с "пів" пишем раздельно

Если ранее существительные с "пів" имели три варианта написания - вместе, через дефис или с апострофом, сейчас правило унифицировали. И собственные, и общие названия с "пів-" будут писаться раздельно - как то "пів яблука" и "пів Європи".

2. И "ф", и "т" в иноязычных словах

В словах греческого происхождения разрешили параллельные формы - с буквами "т" и "ф". Например, "Афіни" и "Атени", "ефір" и "етер", "кафедра" и "катедра", "логарифм" и "логаритм", "міф", "міфологія" и "міт", "мітологія".

3. Слово "проєкт" теперь пишется через є

Мол, у этого слова тот же корень, что и у слова "траєкторія" - латинское ject.

4. Слова с первым иноязычным компонентом, которые определяют количественное проявление, пишутся вместе. Как и слова, начинающиеся на "анти", "віце", "екс", "контр", "лейб", "обер", "штабс", "унтер" (кроме употребления перед собственным именем)

Например, сейчас будем писать "топменеджер" и "віцепрезидент", хотя оба слова писали через дефис.