Языковой скандал в школе: Как песня в суд доказала

Недавно город Глухов Сумской области прогремел на всю Украину скандалом из-за русского языка в школе — история не думает утихать, и сейчас выяснять отношения ее участники готовятся в суде

Мария Зайчик
Журналист отдела "Жизнь"
Языковой скандал в школе: Как песня в су…

Журналисты Depo.ua решили разобраться в ситуации и поговорить с фигурантами дела.

Примечание: образовательный процесс и рабочее общение в учебных заведениях должны проходить на украинском языке, согласно законам "Об образовании" и "Об обеспечении функционирования украинского языка как государственного".

Следовательно, при подготовке к празднику Николая в школе №3 Глухова дети готовили танцы под русские песни. Этот факт возмутил Алису Ковалеву — маму одного из первоклассников.

"Я услышала, что сын напевает русскую песню. На мой вопрос ответил: "мы такое учим в школе". Я позвонила учительнице, и она подтвердила, что так и есть. На следующий день я позвонила директору. Он сказал, что учебным планом изучение русскоязычного контента не предусмотрено, и ситуация будет исправлена", — рассказывает нам госпожа Алиса.

Впрочем, просьбу о замене песен проигнорировали.

"14 декабря в школе состоялся праздник: посвящение в первоклассники, 100 дней школы. Меня на празднике не было из-за карантинных ограничений. Впоследствии в родительский вайбер-чат начали сбрасывать видео. Там было четко видно и слышно, как дети танцуют под русские песни. Звоню директору с вопросами, ответ: "Ну вы же понимаете..." Звоню к учительнице, она говорит — родители не против. Якобы они собрали какие-то подписи. Какие именно подписи, кто не против, так и осталось непонятным", — говорит Алиса.

Видео с фрагментами выступлений под русские песни в школе №3 города Глухов.

Ковалева рассказывает, что действия администрации ее шокировали, и она обратилась к одному из депутатов. Далее директору школы рекомендовали отказаться от русскоязычных песен во время учебного процесса. Но администрация заведения расценила ситуацию как призыв отменить праздник в целом.

"17 декабря учительница пишет в вайбер-чат родителей, что праздник Николая отменен, потому что не все родители поддерживают проведение школьных праздников. Но с моей стороны ни слова против празднования не было", — объясняет мать первоклассника, демонстрируя скриншоты из чата.

По словам госпожи Алисы в тот день, забирая сына из школы, она подошла к учительнице чтобы выяснить ситуацию.

"На меня начали кричать при детях. Что это я виновата, что все это из-за меня, что я переступила через нее и через директора пошла жаловаться дальше, и она со мной общаться больше не будет", — рассказывает женщина.

Далее в деле появились новые нюансы. Выяснилось, что вместо большого праздника детям собирались провести мини-праздник в классе 18 декабря, со сладкими подарками. Чтобы их обеспечить, в этот день убрали горячее питание. Госпожа Алиса попросила проводить мероприятие во внеурочное время и не убирать горячий обед. Ведь ее сыну Нестору есть сладости нельзя. Ковалева знала, что родители собирают определенные деньги на празднование, но принимать в этом участие отказалась.

 

"В тот день ребенка я забираю из школы, а у них на партах какие-то большие пакеты. Сын мне говорит: "Все получили большие подарки, мне учительница молча поставила маленький пакет с несколькими конфетами". Говорит, мол, дети играли и ели целый день. Фактически, учительница публично унизила маленьким подарком, хотя я ее уведомила: ребенку сладкого нельзя", — говорит наша собеседница. Такие действия учительницы госпожа Алиса расценивает как буллинг.

В тот же день госпожу Алису и ее мужа удалили из родительского чата.

"Вечером я написала сообщение в группе Родители SOS, где рассказала о данной ситуации. Тогда же на странице школы появляется сообщение, что я вру и на школу наговариваю. Но у меня есть видео с праздников, скриншоты переписок в чате. Когда мы просматривали видео, то увидели, что три песни, под которые танцевали дети, были российскими. Возникает вопрос, были ли вообще на празднике украинские песни. В том числе, с детьми общались на русском языке во время образовательного процесса. Как мне объяснили в секретариате уполномоченного по вопросам государственной языка, когда учитель переступает порог школы, он общается исключительно на государственном языке. Это официальный долг", — говорит Алиса.

Пост на странице школы №3 города Глухов.

Женщина утверждает, что с 18 декабря по 10 января не было никакой информации об образовательном процессе ребенка.

"Я написала официальные запросы в школу и отдел образования. Предоставила материалы, где четко слышен русский язык. На оба запросы ответили, что нарушений не зафиксировали. Мол, "Где-то учительница произнесла русизм, ей сделано замечание". Органы города — на стороне учительницы. Относительно буллинга созвали комиссию на уровне города, где мне запретили осуществлять аудио и видеофиксацию и пытались давить. Обращение в полицию и прокуратуру результатов не дали", — рассказывает Ковалева.

Добавляет, что из-за такого отношения написала обращение уже в областной департамент, а также уполномоченному по правам детей, уполномоченному по правам человека и в Министерство образования. По ее словам, по состоянию на сейчас у нее есть два компетентных ответа: со службы качества образования и из областного департамента образования Сумской области, о фактах зафиксированных нарушений. Ожидает еще несколько. "Но в городе и дальше говорят, что я что-то надумываю, придумываю, и обвиняют меня в преследовании учительницы", — утверждает госпожа Алиса.

Между тем дошло до судебного иска.

"Учительница на меня подала в суд за унижение деловой репутации. В настоящее время я готовлюсь отбиваться в суде. Она хочет, чтобы были опровергнуты 5 вырванных из контекста предложений из моего сообщения в сети, и хочет чтобы я ей компенсировала услуги адвоката и больницы, потому что ее состояние здоровья резко ухудшилось. Будто бы она страдала от того, что я пытаюсь защитить своего ребенка", — говорит наша собеседница.

Сейчас конфронтация продолжается, еще и с публичными собраниями.

"26 февраля состоялся митинг против меня — фактически акт публичной травли, иначе я этого не расцениваю. В комментариях затем те люди, которые там были, писали, что это было родительское собрание, а не митинг. Но есть видеозапись", — говорит Алиса.

Видеозапись с митинга.

Журналисты Depo.ua пообщались с адвокатами госпожи Алисы, чтобы подробнее понять суть иска.

 

Партнер юридической фирмы MORIS, которая взялась защищать женщину в суде, Андрей Савчук считает, что поданный иск не может быть основанием для привлечения подзащитной к ответственности. Подробнее о деле нам рассказывает Владимир Бабий.

"Учительница обратилась с иском к маме об опровержении недостоверной информации, которую та выложила в публичное пространство. Но определенная часть тех высказываний касается администрации школы, а не непосредственно учительницы. Пытаться же опровергать можно только информацию о конкретном лице. Учительница же в указанных ею словосочетаниях в иске не фигурирует.

В определенных выражениях имеют место оценочные суждения (за оценочные суждения нельзя привлечь к ответственности, — ред.) — в частности, что мама считает действия учительницы местью. Учительница также отрицает, что отказывалась от общения с мамой.

Также истица просит опровергнуть информацию, которую мама выкладывала в обращении в адрес отдела образования. А согласно законодательству Украины, за обращение в органы государственной власти человек преследоваться не может. Просить опровергнуть то, с чем человек обращается к государству прямо запрещено и недопустимо", — утверждает юрист.

Мнение директора школы

Прокомментировать ситуацию мы также попросили директора школы Эдуарда Маринченко. К непосредственно классному руководителю, которая подала иск против мамы первоклассника, нам дозвониться не удалось.

"Я не вижу поводов для такого масштабного скандала. Скандал начинается, если этого скандала кто-то хочет. В учебном заведении стремятся лишь к одному — предоставлять качественные образовательные услуги. Российские песни заменили. Русскоязычных песен мы не изучали. Никто тех песен не пел. Дети просто танцевали под музыку. В этом есть нарушение действующего украинского законодательства?", — говорит он.

Что касается разговоров о замене русскоязычного контента, они, по словам господина Эдуарда, касались другого мероприятия.

"Там, где дети танцевали под музыку — это одно мероприятие. А указание было относительно замены песен, которые учили на новогодние праздники. И там действительно, все песни заменили. Не было никакого другого языка кроме украинского", — говорит наш собеседник.

Также добавляет, что общение учителя с родителями ребенка продолжается.

"Что касается буллинга и травли: то, что госпожу Алису удалили из родительского чата, я никак не могу комментировать. Чат создавал не я, не по моему указанию. Никакой травли в отношении к маме нет. Учитель с ней как общалась, так и общается, хоть она это игнорирует.

Обращались в правоохранительные органы, они также не нашли факта травли. Это дальше можно раскручивать исключительно в интересах медиа. По моему мнению, чем быстрее эта ситуация уляжется, тем лучше будет для всех — и для страны, и для учебного заведения. Потому что 2,5 месяца рассказывать о том, что ребенок потанцевал под какую-то песню... а если бы это была песня на английском? Или польском, французском?

Возможно, причина в том, что у нас в 8 км от города российская граница, и любая ситуация, которая провоцирует тот или иной языковой конфликт, так педалируется?", — говорит директор.

 

 

Больше новостей о событиях в Украине и мире на Depo.ua

Все новости на одном канале в Google News

Следите за новостями в Телеграм

Подписывайтесь на нашу страницу Facebook

deneme