У Кувейті видали першу у світі збірку Шевченка арабською мовию

Завдяки співпраці посольства України в Кувейті з Національною радою з питань культури, мистецтва та літератури Держави Кувейт вдалось видати збірник творів Кобзаря у перекладі арабською мовою та передано до посольства, передає depo.ua з посиланням на Експрес.

До книги увійшли п’єса "Назар Стодоля", вибрані поетичні твори та репродукції художніх картин  Шевченка, статті провідних кувейтських та українських літературознавців про його життя та творчий шлях.

У підготовці книги була задіяна міжнародна група перекладачів – О.Г.Хоміцька (Інститут філології Київського національного університету імені Тараса Шевченка), др. Ф.Аль-Мувейль (Вищий інститут театральних мистецтв Держави Кувейт) та В.Л.Мартинюк (МЗС України), який також виступив її упорядником та координатором проекту.

Видання збірника було приурочене відзначенню 200-річчя від дня народження Тараса Шевченка.