Анонімний інтернет-користувач переклав Біблію мовою смайлів-емодзі
Кількість мов, на які була перекладена Біблія, стало більше, книга книг тепер доступна мовою смайлів-емодзі
- Головна
-
31 травня 2016 20:25
Її повна назва звучить як Емодзі-Біблія. Святе письмо для мілленіалів. Вона налічує майже 3300 сторінок і включає 66 книг за протестантським каноном. Книга доступна на iTunes і оцінюється у $2,99, передає depo.ua.
Автор перекладу вирішив не розкривати свого імені, віддавши перевагу використанню замість нього смайлика в темних окулярах.
.@BibleEmoji - Follow, retweet like and share! pic.twitter.com/U0hYsQt6xK
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 марта 2016 г.
"Я подумав, якщо переміститися на 100 років у майбутнє, Біблія мовою емодзі, напевне, буде існувати, - пояснив він журналістам The Guardian. – І я вирішив, що спробувати створити її було б кумедно".
За словами автора, його творіння дозволяє додати вірш з Біблії у повідомлення або твіт, використовуючи меншу кількість символів. Для реалізації свого задуму анонімний перекладач використовував програму власної розробки, яка зв'язала значення 80 смайлів із двома сотнями слів. Переклад зайняв близько 6 місяців.
The Bible... translated w/ Emojis! pic.twitter.com/3OsT7Nr8iD
— Bible Emoji (@BibleEmoji) 29 мая 2016 г.
За словами перекладача, Емодзі-Біблія викликала в цілому позитивну реакцію. Він отримав як "хороші", так і "не дуже хороші" відгуки. Причому автор запевнив, що відкритий для пропозицій щодо поліпшення перекладу.
Більше новин про події в Україні та світі на Depo.ua
Всі новини на одному каналі в Google News
- 00:06Названо дату виходу стрічки про хвору Селін Діон
- 23:35На Вінниччині започаткували модульну навчальну ферму
- 23:10Удар по Вовчанську, що на Харківщині: Горіли кафе, церква та багатоквартирний будинок ФОТО
- 22:56По ЗАЕС 18 квітня вдарив дрон, – МАГАТЕ
- 22:44Підлітки намагалися переправити чотирьох ухилянтів через Тису на гумових човнах
- 22:22Зрадив Батьківщину і отримав гроші: На Полтавщині засудили "громадського активіста"
- 21:53ВАКС конфіскував активи експрезидента "Мотор Січі" та його спільника: Що відібрали
- 21:26Група зловмисників обікрала Запоріжську залізницю більш як на мільйон гривень
- 20:34 Зведення Генштабу: за добу більше 70 боєзіткнень та понад 60 ударів авіації рф
- 20:13Фермер Василь Костюк: Аграрії не можуть розпочати обробіток землі, а в пайовиків немає коштів на розмінування
- 19:50 Стало відомо, коли у Києві повернуть оплату за паркування
- 18:49 В Польщі затримали чоловіка, який готував замах на Зеленського за змовою з РФ
- 18:05 Аграрії Харківщини отримають 30% знижку на залізничні перевезення – ОВА
- 17:34Футбольний чемпіонат Європи-2024: де легально дивитися в Україні
- 17:23Армія Путіна ракетами обстріляла Харківську області: Прокуратура показала наслідки ФОТО
- 16:40На Прикарпатті затримали наркоторговця, який хотів стати "смотрящим" за Івано-Франківською областю ФОТО
- 15:32На Рівненщині двоє чоловіків напали на прикордонників
- 15:25Королева шоу й ікона стилю на сцені Osocor Residence — VERKA SERDUCHKA зіграє концерт просто неба
- 14:56Поранені українські захисники вирушили до Берліна – Кличко домовився про безкоштовне інноваційне протезування ФОТО