"Тут вам не куліч!": Як Великдень в Україні розбурхав черговий мовний скандал

Українці сперечаються, як правильно називати великодній хліб: кулічем чи паскою

Напередодні Великодня, надивившись на магазинні та домашні великодні хліби на прилавках і в соцмережах, українці почали обговорення того, як же їх правильно називати: куліч чи паска.

Більшість зійшлися на тому, що усе ж таки паска, бо куліч - то російський варіант.

А як же правильно?

Прибічники того, що "куліч" до української паски також можна вживати, кажуть, що обидва слова не є українськими. То правда: паска від грецького πάσχα, а куліч від грецького κόλλιξ.

Але якщо вживати тільки чисто українські слова, тоді і багатьом іншим стравам доведеться нові назви вигадувати...

Звернімося до енциклопедій. Українська "Вікіпедія" каже нам, що куліч - то російська великодня страва

Та ж сама українська вікіпедія дає визначення паски.

І знову ж таки нагадує, в якого народу як ритуальна великодня хлібина називається.

Російська "Вікіпедія" також (ну хоч щось вони в нас не вкрали!) вказує на те, що куліч - це російська назва.

В той час як паска на Росії - це страва з домашнього сиру.

Якщо ви з тих, хто не дуже довіряє народній енциклопедії, Академічний тлумачний словник Української мови (1970—1980), в якому можна перевірити свої знаня в режимі онлайн:

Слова ж"куліч" або "кулич" авторитетний словник української мови взагалі не знає.

Тож можна сперечатися скільки завгодно, але паска від того кулічем не стає.

Більше актуальних новин читайте на Depo.Життя

Читайте також
220859 Пізнай себе: Чи готові ви до Великодня по-українськи (ТЕСТ)

Як правильно готуватися до Великодня, коли фарбувати яйця і випікати паски, що обовязково має бути у великодньому кошику і як треба поводитися у великодню ніч – дізнайтеся завдяки тесту Depo.ua

220237 Бити в дзвони, задирати поділ та з'їсти "котика": Як відзначали Великдень стародавні українці

Ми можемо більше не постувати перед Великоднем, не ходити в церкву на всю ніч, а паски купувати в магазині, але традиції свої предків треба знати, бо лихо тому народові, який не знає, чим він колись жив

207159 Борщ із рибою та пиво кожен день: що їли стародавні українці та до чого нас привчив "совок"

До приходу радянської влади українська традиційна кухня являла собою різноманіття ситних та витончених страв, але наразі замість рецептів маємо борщ із міфів та кашу із знань

186949 Пізнай себе: Як добре ви знаєте українську мову (ТЕСТ)

До Міжнародного дня мови, що відзначається 21 лютого, журналісти Depo.ua написали тест на знання особливостей нашої рідної, улюбленої мови - української

Пізнай себе: Як добре ви знаєте українську кухню (ТЕСТ) Пізнай себе: Як добре ви знаєте українську кухню (ТЕСТ) Що має бути в гуцульському борщі, на чию честь назвали голубці та про яку їжу писали Шевченко і Коцюбинський - дізнайтеся, наскільки добре ви орієнтуєтесь в українській кухні